Lyrics and translation Matthew Santos - Swans Song

Swans Song

I'm holding on to a fires gone
To a fires gone to the rains
And this swan song keeps on singing out
Keeps singing out your name

But, I won't beg no I wont beg
I won't beg beg for your love
I won't beg no I wont beg
I won't beg beg for your love

And the swirl of smoke from the ashes rise
From the ashes rise to the skies
And this swan song keeps on singing out
Keeps on singing out it's goodbyes

I want it yes, I want it but
I don't need it, not from you
I want it yes I want it but
I don't need it, not from you

Some say all you need is time
Others say all you need is love
I say it's been such a long long time
Since I had the courage to open my

And if I got down on my knees
I know it would not make it any easier
I know that you got your reasons
So I guess I'll see you in my dreams

Le chant du cygne

Je m'accroche à un feu qui est parti
À un feu qui est parti sous la pluie
Et ce chant du cygne continue de chanter
Continue de chanter ton nom

Mais, je ne te supplierai pas, non je ne te supplierai pas
Je ne te supplierai pas, pas pour ton amour
Je ne te supplierai pas, non je ne te supplierai pas
Je ne te supplierai pas, pas pour ton amour

Et le tourbillon de fumée des cendres s'élève
Des cendres s'élèvent vers le ciel
Et ce chant du cygne continue de chanter
Continue de chanter ses adieux

Je le veux, oui je le veux mais
Je n'en ai pas besoin, pas de toi
Je le veux, oui je le veux mais
Je n'en ai pas besoin, pas de toi

Certains disent que tout ce dont tu as besoin, c'est du temps
D'autres disent que tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Je dis que cela fait si longtemps, si longtemps
Que j'ai eu le courage d'ouvrir mon

Et si je me mettais à genoux
Je sais que ça ne rendrait pas les choses plus faciles
Je sais que tu as tes raisons
Alors je suppose que je te verrai dans mes rêves