Lyrics and translation Matthew Santos - Who Am I to You?

Came in on a thursday...
With a flower in her hair
Underneath that same
Northern sky,
Our love was once declared

Just like jasmine and honey
In an old thrift store market
Cautiously testing the waters
Too hot for your tongue.

Tell me who
Who am i to you?
Tell me who
Who am i to you?

We've been stuck there,
In limbo.
And often lay down for the day
We've talked it over and over,
Seems theres nothing left to say.

There are things left unspoken,
Because we know them in our hearts
I still wanna hear it
Wanna hear you say it
Far too far apart.

Tell me who
Who am I to you?
Tell me who,
Am I to you?

Just like an old dream fading
A story with no end.
Or three paths waiting,
A stroke of inkless pen.
Theres a space reserved in this heart for you
My friend,
When this is all behind us.

Tell me who
Am i to you?
Tell me who
Am i to you?
Tell me who
Am i to you?

You left there on a tuesday...
And...
With a tangle in your hair,
And a promise in your eyes.
Just like the compromise,
Our truth or dare.

Пришел в четверг...
С цветком в волосах.
Под ней то же самое
Северное небо,
Наша любовь однажды была объявлена.

Как жасмин и мед.
В старом комиссионном магазине.
Осторожно пробую воду.
Слишком горячо для твоего языка.

Скажи мне кто
Кто я для тебя?
Скажи мне кто
Кто я для тебя?

Мы застряли там.
В подвешенном состоянии.
И часто ложусь на день.
Мы говорили об этом снова и снова.
Кажется, больше нечего сказать.

Есть вещи, которые остаются невысказанными.
Потому что мы знаем их в наших сердцах.
Я все еще хочу это услышать
Хочу услышать как ты это скажешь
Слишком далеко друг от друга.

Скажи мне кто
Кто я для тебя?
Скажи мне кто,
Я для тебя?

Точно так же, как исчезает старая мечта.
История без конца.
Или три пути ждут,
Росчерк чернильного пера.
В этом сердце есть место для тебя.
Мой друг,
Когда все это останется позади.

Скажи мне кто
Я для тебя?
Скажи мне кто
Я для тебя?
Скажи мне кто
Я для тебя?

Ты ушла оттуда во вторник...
И...
С спутанными волосами
И обещанием в глазах.
Так же, как компромисс,
Наша правда или вызов.