Matthew Scheall - Remind Me Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matthew Scheall - Remind Me Again




Remind Me Again
Rappelle-moi encore
See you'll never know, until you take take that step
Tu ne le sauras jamais, jusqu'à ce que tu fasses ce pas
And you'll never know when you'll take your last breathe
Et tu ne sauras jamais quand tu feras ton dernier souffle
Waking up another day, reveals the more I'm blessed
Me réveiller un autre jour, révèle à quel point je suis béni
Before we decay give it all 'till nothing left
Avant de se décomposer, donne tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I know the way, it's to take advantage every single moment no delay
Je connais le chemin, c'est de profiter de chaque instant sans délai
Yeah carpe diem, gotta seize the day
Oui, carpe diem, il faut saisir le jour
And God will lead the way even when I end up being toe to toe with me demons
Et Dieu montrera le chemin même quand je me retrouverai face à face avec mes démons
But this light in me is glowing now they fleeing
Mais cette lumière en moi brille maintenant, ils fuient
From the AM to the PM got me dreaming like I'm Joseph
Du matin au soir, je rêve comme Joseph
Ain't no reason to doubt cause I'm chosen
Il n'y a aucune raison de douter car j'ai été choisi
Yo I'm growing in faith
Yo, je grandis dans la foi
Im flowing in grace
Je coule dans la grâce
I'm slowing the pace
Je ralenti le rythme
Reaping what I'm sowing now I'm opening a case of that champagne
Je récolte ce que je sème maintenant, j'ouvre une caisse de ce champagne
Like rolling up to a toll bridge with all coins, some of ya'll can't stand change
Comme arriver à un péage avec toutes les pièces, certains d'entre vous ne supportent pas le changement
Aye, when my knees hit the ground that's when my head's in the sky
Oui, quand mes genoux touchent le sol, c'est que ma tête est dans le ciel
See my, Heavenly Father ain't distant
Tu vois, mon Père céleste n'est pas distant
When prayer life is consistent
Quand la vie de prière est cohérente
And appetite is contingent on daily bread and devotion, I stay connected
Et l'appétit dépend du pain quotidien et de la dévotion, je reste connecté
Just like umbilical
Tout comme le cordon ombilical
Yeah, to the vine so divine but so habitual
Oui, à la vigne si divine mais si habituelle
And every time God shows up I build memorials
Et chaque fois que Dieu apparaît, je construis des mémoriaux
And to this thing called life there's no tutorials
Et à cette chose appelée vie, il n'y a pas de tutoriels
And no resets, so everything that we get
Et pas de réinitialisations, donc tout ce que nous obtenons
We should give it right back 'till everybody's needs met
Nous devrions le rendre tout de suite jusqu'à ce que les besoins de tout le monde soient satisfaits
How deep is your love really? No Keith Sweat
Quelle est la profondeur de ton amour vraiment ? Pas Keith Sweat
Everything we need, we have, so we blessed
Tout ce dont nous avons besoin, nous l'avons, donc nous sommes bénis
To wake up another day
De se réveiller un autre jour
Yeah with the sun, shining through my blinds
Oui, avec le soleil, qui brille à travers mes stores
Yeah, with another ray
Oui, avec un autre rayon
One thing I know there Ain't another way so
Une chose que je sais, il n'y a pas d'autre chemin, donc
As long as God with me, I'll be faithful
Tant que Dieu est avec moi, je serai fidèle
No matter where I end up, I'll be grateful
Peu importe je finis, je serai reconnaissant





Writer(s): Matthew Scheall


Attention! Feel free to leave feedback.