Lyrics and translation Susanna Hoffs feat. Matthew Sweet - All The Young Dudes

All The Young Dudes

Billy rapped all night about his suicide
How he'd kick him in the head when he was 25
Speed jive, don't wanna stay alive when you're 25

And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks
And Freddy's got spots from ripping off stars from his face
A funky little boat race

The television man is crazy
Saying we're juvenile delinquent wrecks
Oh man, I need a TV, I've got T. Rex
Oh brother, you guess it, I'm a dude, yeah

(Hey, dudes)
Carry the news
(Where are you?)
Boogaloo dudes
(Stand up)
Carry the news
(Smile)

(I want to hear you)
Carry the news
(I want to see you)
Boogaloo dudes
(And I want to talk to you)
Carry the news
(All of you, now)

Lizzy's looking sweet
'Cause he dresses like a queen
Baby, he can kick like a mule
It's a real mean team
We can love, oh yes, we can love

And my brother's back at home
With his Beatles and his Stones
We never got if off on that revolution stuff
What a drag, too many snags

Well, I drunk a lot of wine and I'm feeling fine
Gonna race some cat to bed
Ohh, is this concrete all around or is it in my head
Yeah, I'm a dude, yeah

(Hey, dudes)
Carry the news
(Where are you?)
Boogaloo dudes
(Stand up)
Carry the news

(I want to hear you)
Carry the news
(I want to see you)
Boogaloo dudes
(I want to relate to you)
Carry the news

(Watch this)
Carry the news
(Let's hear the news, come on)
Boogaloo dudes
(I want to kick you)
Carry the news

(Hey you, there with the glasses)
Carry the news
(I want you)
Boogaloo dudes
(I want you at the front)
Carry the news
(Now you all his friends)
(Now you bring him down 'cause I want him)

Carry the news
(I want him right here)
Boogaloo dudes
(Bring him come on)
Carry the news
(Bring him here, here you go)

I've wanted to do this for years
There you go
How do you feel?

Tous les jeunes mecs

Billy a parlé toute la nuit de son suicide
Comment il lui donnerait un coup de pied à la tête quand il aurait 25 ans
Vitesse de la vie, ne veux pas rester en vie quand tu as 25 ans

Et Wendy vole des vêtements chez Marks and Sparks
Et Freddy a des points de suture parce qu'il a arraché des étoiles de son visage
Une petite course de bateau funky

Le présentateur de la télévision est fou
Il dit que nous sommes des voyous juvéniles
Oh mec, j'ai besoin d'une télé, j'ai T. Rex
Oh frère, tu devineras, je suis un mec, ouais

(Hé, les mecs)
Transmettez les nouvelles
(Où es-tu ?)
Boogaloo dudes
(Debout)
Transmettez les nouvelles
(Sourire)

(Je veux t'entendre)
Transmettez les nouvelles
(Je veux te voir)
Boogaloo dudes
(Et je veux te parler)
Transmettez les nouvelles
(Tous, maintenant)

Lizzy a l'air douce
Parce qu'il s'habille comme une reine
Bébé, il peut donner des coups de pied comme un mulet
C'est une vraie équipe méchante
On peut aimer, oui, on peut aimer

Et mon frère est de retour à la maison
Avec ses Beatles et ses Stones
On n'a jamais décollé avec cette histoire de révolution
Quel désastre, trop de problèmes

Bon, j'ai bu beaucoup de vin et je me sens bien
Je vais courir vers un chat au lit
Ohh, est-ce que ce béton est tout autour ou est-ce dans ma tête
Ouais, je suis un mec, ouais

(Hé, les mecs)
Transmettez les nouvelles
(Où es-tu ?)
Boogaloo dudes
(Debout)
Transmettez les nouvelles

(Je veux t'entendre)
Transmettez les nouvelles
(Je veux te voir)
Boogaloo dudes
(Je veux être en relation avec toi)
Transmettez les nouvelles

(Regarde ça)
Transmettez les nouvelles
(On veut entendre les nouvelles, allez)
Boogaloo dudes
(Je veux te donner un coup de pied)
Transmettez les nouvelles

(Hé toi, là avec les lunettes)
Transmettez les nouvelles
(Je te veux)
Boogaloo dudes
(Je te veux à l'avant)
Transmettez les nouvelles
(Maintenant, vous tous ses amis)
(Maintenant, vous le faites tomber parce que je le veux)

Transmettez les nouvelles
(Je le veux juste ici)
Boogaloo dudes
(Amène-le, allez)
Transmettez les nouvelles
(Amène-le ici, voilà)

Je voulais faire ça depuis des années
Voilà
Comment tu te sens ?