Lyrics and translation Matthew Sweet & Susanna Hoffs - Everybody Knows This Is Nowhere

Everybody Knows This Is Nowhere

I think I'd like to go back home
And take it easy
There's a woman that I'd like to get to know
Living there

And everybody seems to wonder
What it's like down here
I gotta get away from this day-to-day running around
Everybody knows this is nowhere

Everybody, everybody knows
Everybody knows

Every time I think about back home
It's cool and breezy
I wish that I could be there right now
Just passing time

And everybody seems to wonder
What it's like down here
I gotta get away from this day-to-day running around
Everybody knows this is nowhere

Everybody, everybody knows
Everybody knows
(Everybody knows)

Everybody, everybody knows
Everybody knows

(Everybody knows)

Tout le monde sait que c'est nulle part

Je pense que j'aimerais rentrer à la maison
Et prendre les choses tranquillement
Il y a une femme que j'aimerais connaître
Qui vit là-bas

Et tout le monde semble se demander
Ce que c'est que d'être ici
Je dois m'éloigner de cette course quotidienne
Tout le monde sait que c'est nulle part

Tout le monde, tout le monde sait
Tout le monde sait

Chaque fois que je pense à la maison
C'est frais et aéré
J'aimerais être là maintenant
Tout simplement passer le temps

Et tout le monde semble se demander
Ce que c'est que d'être ici
Je dois m'éloigner de cette course quotidienne
Tout le monde sait que c'est nulle part

Tout le monde, tout le monde sait
Tout le monde sait
(Tout le monde sait)

Tout le monde, tout le monde sait
Tout le monde sait

(Tout le monde sait)