Lyrics and translation Matthew Sweet - A Little Death

A Little Death

A song sung together
So fine for tonight
We come together
So fine for tonight

A little death, it's God
I know what they mean
And nothing is standing in the way
When we get high, you and I

Is it pleasure, is it pain?
I know what they mean
Oh, is it somewhere in between?
When we get high, you and I

A song sung together
So fine for tonight
We come together
So high for tonight

And we know that we won't be
Here long, we don't care
And we know that we won't be
Here long, we don't care

And we know that we won't be
Here long, we don't care
And we know that we won't be
Here long, we don't care

And we know that we won't be
Here long, we don't care
And we know that we won't be
Here long, we don't

We can see, we can feel
A little death, a little death

Une Petite Mort

Une chanson chantée ensemble
Si belle pour ce soir
On se retrouve
Si belle pour ce soir

Une petite mort, c'est Dieu
Je sais ce qu'ils veulent dire
Et rien ne se dresse sur notre chemin
Quand on plane, toi et moi

Est-ce le plaisir, est-ce la douleur ?
Je sais ce qu'ils veulent dire
Oh, est-ce quelque part entre les deux ?
Quand on plane, toi et moi

Une chanson chantée ensemble
Si belle pour ce soir
On se retrouve
Si belle pour ce soir

Et on sait qu'on ne sera pas
Là longtemps, on s'en fiche
Et on sait qu'on ne sera pas
Là longtemps, on s'en fiche

Et on sait qu'on ne sera pas
Là longtemps, on s'en fiche
Et on sait qu'on ne sera pas
Là longtemps, on s'en fiche

Et on sait qu'on ne sera pas
Là longtemps, on s'en fiche
Et on sait qu'on ne sera pas
Là longtemps, on s'en fiche

On peut voir, on peut sentir
Une petite mort, une petite mort