Lyrics and translation Matthew Sweet - Back Of My Mind (Album Version)

Back Of My Mind (Album Version)

All falls away
As closing my eyes, it begins
Breathe in a strange feeling
Not unappealing
I could be happy to be here
I know the rain
Only as something to need
'Cause as the poor leaves of fall ignore it
My dreams are growing green
My dreams are growing sure
Sure
Where do I go?
I don't know if I care where
I know you feel so low
'Cause I've been there
I'll just keep it in the back of mind
I can't find the time
I can't find the time
I fear the fire
Needed to warm me inside
'Cause as the ice cracks, in flow the facts and
Everything's slipping aside
I feel the pain
Coming and going away
It would be in vain trying to lay a claim now
I won't be sticking around
And I won't be sticking around
Where do I go?
I don't know if I care where
I k now you feel so low
'Cause I've been there
I'll just keep it in the back of mind
I can't find the time
I can't find the time

Breaking away
When there's no reason to run
'Cause like a seed, I need water and sun
My life has just begun
Sure
My life has just begun
Every day
Where do I go?
I don't know if I care where
I know you feel so low
'Cause I've been there
I'll just keep it in the back of mind
I can't find the time
I can't find the time
I'll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I'll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I'll just keep it in the back of my mind
I can't find the time
I can't find the time

Au fond de mon esprit (Version album)

Tout s'efface
Lorsque je ferme les yeux, ça commence
J'inspire une étrange sensation
Pas désagréable
Je pourrais être heureux d'être ici
Je connais la pluie
Seulement comme quelque chose dont j'ai besoin
Parce que comme les pauvres feuilles d'automne l'ignorent
Mes rêves poussent verts
Mes rêves se renforcent
Certains
Où vais-je?
Je ne sais pas si je me soucie de l'endroit où
Je sais que tu te sens si mal
Parce que j'y suis déjà allé
Je vais juste le garder au fond de mon esprit
Je ne trouve pas le temps
Je ne trouve pas le temps
Je crains le feu
Besoin de me réchauffer à l'intérieur
Parce que comme la glace craque, les faits affluent et
Tout glisse de côté
Je sens la douleur
Aller et venir
Ce serait en vain d'essayer de revendiquer quoi que ce soit maintenant
Je ne resterai pas
Et je ne resterai pas
Où vais-je?
Je ne sais pas si je me soucie de l'endroit où
Je sais que tu te sens si mal
Parce que j'y suis déjà allé
Je vais juste le garder au fond de mon esprit
Je ne trouve pas le temps
Je ne trouve pas le temps

S'éloigner
Quand il n'y a aucune raison de courir
Parce que comme une graine, j'ai besoin d'eau et de soleil
Ma vie vient de commencer
Sûr
Ma vie vient de commencer
Tous les jours
Où vais-je?
Je ne sais pas si je me soucie de l'endroit où
Je sais que tu te sens si mal
Parce que j'y suis déjà allé
Je vais juste le garder au fond de mon esprit
Je ne trouve pas le temps
Je ne trouve pas le temps
Je vais juste le garder au fond de mon esprit
Au fond de mon esprit
Je vais juste le garder au fond de mon esprit
Au fond de mon esprit
Je vais juste le garder au fond de mon esprit
Je ne trouve pas le temps
Je ne trouve pas le temps