Lyrics and translation Matthew Sweet - Beware My Love

Beware My Love

Have to wonder if I care
If I want to know you only
As if you weren't really there
You begin to touch me slowly
I don't feel it any more
Than I feel the path I follow
Everything I gave away
Was supposed to come back

I believe my love
I didn't mean to hurt you
Beware my love
You know you don't deserve to be abused

Ask me if I want to know
No I won't be needing to
I got a message from the country
And I'll be leaving soon

Believe my love
I didn't mean to hurt you
Beware my love
You know you don't deserve to be abused
My love
I didn't mean to hurt you for myself

Believe my love
I didn't mean to hurt you
Beware my love
You don't deserve to be abused
My love
I didn't mean to hurt you
Beware my love
You know you don't deserve to be abused

Have to wonder if I care
If I want to know you only...

Méfie-toi de mon amour

Je dois me demander si je m'en soucie
Si je veux te connaître seulement
Comme si tu n'étais pas vraiment là
Tu commences à me toucher lentement
Je ne le sens plus
Que le chemin que je suis
Tout ce que j'ai donné
Était censé revenir

Crois en mon amour
Je ne voulais pas te faire de mal
Méfie-toi de mon amour
Tu sais que tu ne mérites pas d'être maltraitée

Demande-moi si je veux savoir
Non, je n'en aurai pas besoin
J'ai reçu un message du pays
Et je pars bientôt

Crois en mon amour
Je ne voulais pas te faire de mal
Méfie-toi de mon amour
Tu sais que tu ne mérites pas d'être maltraitée
Mon amour
Je ne voulais pas te faire de mal pour moi-même

Crois en mon amour
Je ne voulais pas te faire de mal
Méfie-toi de mon amour
Tu ne mérites pas d'être maltraitée
Mon amour
Je ne voulais pas te faire de mal
Méfie-toi de mon amour
Tu sais que tu ne mérites pas d'être maltraitée

Je dois me demander si je m'en soucie
Si je veux te connaître seulement...