Lyrics and translation Matthew Sweet - Blue Fools

Blue Fools

I met her down by the water
She took me into her full like a mother
I sent her some flowers for the weekend
And she sent me away on a mission
I went into another land

Starin' into one another's *green pools
We're a couple o' blue fools
Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Thank God that they don't ask us why
We can't get high
Blue fools

Never had any sisters or brothers
Spent all my time lookin' for another
Keeping all of my thoughts in a locket
Before I knew it she picked my pocket
I turned into another man

Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Thank God that they don't ask us why
We can't get high
Blue fools

Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Thank God that they don't ask us why
We can't get high
Blue fools...

Les fous bleus

Je l'ai rencontrée près de l'eau
Elle m'a pris dans ses bras comme une mère
Je lui ai envoyé des fleurs pour le week-end
Et elle m'a renvoyé en mission
Je suis allé dans un autre pays

Fixant nos yeux verts l'un dans l'autre
Nous sommes un couple de fous bleus
Fixant nos yeux verts l'un dans l'autre
Nous sommes un couple de fous bleus
Dieu merci, ils ne nous demandent pas pourquoi
On ne peut pas s'élever
Fous bleus

Je n'ai jamais eu de frères ou de sœurs
J'ai passé tout mon temps à chercher un autre
Gardant toutes mes pensées dans un médaillon
Avant que je ne m'en rende compte, elle m'a volé ma poche
Je me suis transformé en un autre homme

Fixant nos yeux verts l'un dans l'autre
Nous sommes un couple de fous bleus
Fixant nos yeux verts l'un dans l'autre
Nous sommes un couple de fous bleus
Dieu merci, ils ne nous demandent pas pourquoi
On ne peut pas s'élever
Fous bleus

Fixant nos yeux verts l'un dans l'autre
Nous sommes un couple de fous bleus
Fixant nos yeux verts l'un dans l'autre
Nous sommes un couple de fous bleus
Dieu merci, ils ne nous demandent pas pourquoi
On ne peut pas s'élever
Fous bleus...