Lyrics and translation Matthew Sweet - Come Correct

Come Correct

No Joke
I see faces in the crowd
Your old girlfriends haunting you (?)
And it's not allowed
I won't dance
I don't jump at the chance
Already know where you want me to go
No idea where you should put your faith
So much to loose
There's almost nothing to gain

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane
I won't budge
You might have to bare a grudge
I'm in my own way
But baby who are you to judge
A vampire (?)
Trying to grab on me
Why should I care
Every life is unfair
No idea
Where you should put your things
So much to loose and almost nothing to gain

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane

(Musical interlude)

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane

I've no idea
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

No Idea
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

No idea
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
(Fades out)

Vient bien

Pas de blague
Je vois des visages dans la foule
Tes anciennes petites amies te hantent (?)
Et ce n'est pas autorisé
Je ne danserai pas
Je ne saute pas sur l'occasion
Je sais déjà où tu veux que j'aille
Je n'ai aucune idée où tu devrais mettre ta foi
Tant à perdre
Il y a presque rien à gagner

Ne danse pas Ne danse pas
Sors la tête du sable
Je ne veux pas jouer dans le groupe de quelqu'un
Je ne peux pas comprendre qui tu es
Je ne peux pas comprendre ce que tu vois
Et tu essaies de me faire ton petit tour
Vient bien
Ou je deviens fou
Je ne bougerai pas
Tu devras peut-être en vouloir à quelqu'un
Je suis sur mon propre chemin
Mais bébé, qui es-tu pour juger
Un vampire (?)
Essayer de me saisir
Pourquoi devrais-je m'en soucier
Chaque vie est injuste
Je n'ai aucune idée
Où tu devrais mettre tes affaires
Tant à perdre et presque rien à gagner

Ne danse pas Ne danse pas
Sors la tête du sable
Je ne veux pas jouer dans le groupe de quelqu'un
Je ne peux pas comprendre qui tu es
Je ne peux pas comprendre ce que tu vois
Et tu essaies de me faire ton petit tour
Vient bien
Ou je deviens fou

(Interlude musical)

Ne danse pas Ne danse pas
Sors la tête du sable
Je ne veux pas jouer dans le groupe de quelqu'un
Je ne peux pas comprendre qui tu es
Je ne peux pas comprendre ce que tu vois
Et tu essaies de me faire ton petit tour
Vient bien
Ou je deviens fou

Ne danse pas Ne danse pas
Sors la tête du sable
Je ne veux pas jouer dans le groupe de quelqu'un
Je ne peux pas comprendre qui tu es
Je ne peux pas comprendre ce que tu vois
Et tu essaies de me faire ton petit tour
Vient bien
Ou je deviens fou

Je n'ai aucune idée
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Je n'ai aucune idée
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Je n'ai aucune idée
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
(Se fane)