Lyrics and translation Matthew Sweet - Come Correct

No Joke
I see faces in the crowd
Your old girlfriends haunting you (?)
And it's not allowed
I won't dance
I don't jump at the chance
Already know where you want me to go
No idea where you should put your faith
So much to loose
There's almost nothing to gain

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane
I won't budge
You might have to bare a grudge
I'm in my own way
But baby who are you to judge
A vampire (?)
Trying to grab on me
Why should I care
Every life is unfair
No idea
Where you should put your things
So much to loose and almost nothing to gain

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane

(Musical interlude)

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane

Don't Dance Don't dance
Get your head out of the sand
I don't wanna play in anybody's band
I can't fathom who you are
I can't fathom what you see
And trying to perform your little trick on me
Come correct
Or I go insane

I've no idea
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

No Idea
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

No idea
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
(Fades out)

Это не шутка
Я вижу лица в толпе
Твои старые подружки преследуют тебя (?)
И это недопустимо
Я не буду танцевать
Я не ухватываюсь за этот шанс
Уже знаю, куда ты хочешь, чтобы я пошел
Понятия не имеешь, куда тебе следует вложить свою веру
Так много можно потерять
Там почти ничего не выиграешь

Не танцуй, не танцуй
Достань свою голову из песка
Я не хочу играть ни в чьей группе
Я не могу понять, кто ты такой
Я не могу понять, что ты видишь
И пытаешься проделать со мной свой маленький трюк
Приходите правильно
Или я сойду с ума
Я не сдвинусь с места
Возможно, вам придется затаить обиду
Я поступаю по-своему
Но, детка, кто ты такая, чтобы судить
Вампир (?)
Пытаешься схватить меня
Почему меня это должно волновать
Каждая жизнь несправедлива
Без понятия
Куда вы должны положить свои вещи
Так много можно потерять и почти ничего не получить

Не танцуй, не танцуй
Достань свою голову из песка
Я не хочу играть ни в чьей группе
Я не могу понять, кто ты такой
Я не могу понять, что ты видишь
И пытаешься проделать со мной свой маленький трюк
Приходите правильно
Или я сойду с ума

(Музыкальная интерлюдия)

Не танцуй, не танцуй
Достань свою голову из песка
Я не хочу играть ни в чьей группе
Я не могу понять, кто ты такой
Я не могу понять, что ты видишь
И пытаешься разыграть со мной свой маленький трюк
Приходите правильно
Или я сойду с ума

Не танцуй, не танцуй
Достань свою голову из песка
Я не хочу играть ни в чьей группе
Я не могу понять, кто ты такой
Я не могу понять, что ты видишь
И пытаешься проделать со мной свой маленький трюк
Приходите правильно
Или я сойду с ума

Я понятия не имею
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

без понятия
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

Без понятия
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
(Исчезает)