Lyrics and translation Matthew Sweet - Devil With the Green Eyes (Remix)

Devil With the Green Eyes (Remix)

I can understand you're living in a prison
I know you can only see me as a vision
I might fade away with the coming of a new dawn

And your heart is breaking.
What are you gonna do now
That you're tired of faking it?
Well, it's hard to take it
When you know what happens each time

The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I've ever know is dead

If you come close enough to see I am inhuman
I will tell you why you're feeling so uncertain
Every word I say has a way of turning evil in you
And your heart is breaking.

What are you gonna do now
That you're tired of faking it?
Well, it's hard to take it
When you know what happens each time

The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I've ever know is dead

And your heart is breaking
What are you gonna do now
That you're tired of faking it?
Well, it's hard to take it
When you know what happens each time

The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I've ever known
Every love I've ever known
Every love I've ever know is dead

Дьявол с зелёными глазами (Ремикс)

Я понимаю, ты живёшь словно в тюрьме,
И знаю, что видишь во мне лишь призрачный сон.
Я могу растаять с рассветом, с приходом нового дня,

И твоё сердце разобьётся.
Что ты будешь делать,
Устав от притворства?
Это тяжело вынести,
Зная, что происходит каждый раз,

Когда дьявол с зелёными глазами
Шепчет, что тебе не суждено быть моей.
Ведь я пришёл из мира тьмы,
И каждая любовь, что я знал, мертва.

Если подойдёшь достаточно близко, чтобы увидеть мою истинную сущность,
Я расскажу тебе, почему ты чувствуешь себя такой неуверенной.
Каждое моё слово пробуждает в тебе зло.
И твоё сердце разобьётся.

Что ты будешь делать,
Устав от притворства?
Это тяжело вынести,
Зная, что происходит каждый раз,

Когда дьявол с зелёными глазами
Шепчет, что тебе не суждено быть моей.
Ведь я пришёл из мира тьмы,
И каждая любовь, что я знал, мертва.

И твоё сердце разобьётся.
Что ты будешь делать,
Устав от притворства?
Это тяжело вынести,
Зная, что происходит каждый раз,

Когда дьявол с зелёными глазами
Шепчет, что тебе не суждено быть моей.
Ведь я пришёл из мира тьмы,
И каждая любовь, что я знал,
Каждая любовь, что я знал,
Каждая любовь, что я знал, мертва.