Lyrics and translation Matthew Sweet - Feel Fear

Feel Fear

Sun
Going down and fading me out with it
Chances are we'll both come around again
So I let it be
See
No one else but who is in front of me
There is no one special you need to be
It's only me
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
Don't you realize you can't be saved?
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
If you can't feel fear, you've gone insane
And away from anything that you know
Doesn't sound like so very far to go
But it's a million miles
War
Just because you can't see another way
'Cause you're not sure what I was going to say
Before you cut me off
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
Don't you realize you can't be saved?
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
If you can't feel fear, you've gone insane
I'm still listening to the wind
It's all I hear
I'm still turning inside out
To love you, dear
Sun
Going down and fading me out with it
Chances are we'll both come around again
So I let it be
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
Don't you realize you can't be saved?
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
If you can't feel fear, you've gone insane
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
Don't you realize you can't be saved?
Feel fear, feel fear
Do you believe, deceive yourself
If you can't feel fear, you've gone insane
Feel fear, feel fear, feel fear

Ressentir la peur

Le soleil
Se couche et me fait disparaître avec lui
Il y a des chances que nous nous retrouvions tous les deux
Alors je laisse faire
Vois
Personne d'autre que celle qui est devant moi
Il n'y a personne de spécial que tu dois être
C'est seulement moi
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Ne te rends-tu pas compte que tu ne peux pas être sauvée ?
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Si tu ne peux pas ressentir la peur, tu es devenue folle
Et loin de tout ce que tu connais
Ça n'a pas l'air si loin à parcourir
Mais c'est un million de milles
Guerre
Juste parce que tu ne peux pas voir une autre voie
Parce que tu n'es pas sûre de ce que j'allais dire
Avant de m'interrompre
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Ne te rends-tu pas compte que tu ne peux pas être sauvée ?
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Si tu ne peux pas ressentir la peur, tu es devenue folle
J'écoute toujours le vent
C'est tout ce que j'entends
Je continue de me retourner
Pour t'aimer, ma chérie
Le soleil
Se couche et me fait disparaître avec lui
Il y a des chances que nous nous retrouvions tous les deux
Alors je laisse faire
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Ne te rends-tu pas compte que tu ne peux pas être sauvée ?
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Si tu ne peux pas ressentir la peur, tu es devenue folle
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Ne te rends-tu pas compte que tu ne peux pas être sauvée ?
Ressens la peur, ressens la peur
Est-ce que tu crois, te trompes-tu toi-même
Si tu ne peux pas ressentir la peur, tu es devenue folle
Ressens la peur, ressens la peur, ressens la peur