Lyrics and translation Matthew Sweet - I Should Never Have Let You Know

I Should Never Have Let You Know

I should never have let you know
That I could be what I was not
I should never have let you know
That I was weaker than you thought

Can you show me
'Cause I did it for you once and now you owe me
'Cause you say that you possess me and then you loan me
Out to anyone who passes by

I should never have let you know
That I could see beyond the dawn
I should never have let you know
The night is short the day is long

Can you show me
'Cause I did it for you once and now you owe me
'Cause you say that you possess me and then you loan me
Out to anyone that passes by

Never have let you know
Never have let you know
Never have let you know
I should never have let you know
Never have let you know
Never have let you know

Can you show me
'Cause I did it for you once and now you owe me
'Cause you say that you possess me and then you loan me
Out to anyone that passes by

Never have let you know
Never have let you know

Je n'aurais jamais dû te le faire savoir

Je n'aurais jamais dû te faire savoir
Que je pouvais être ce que je n'étais pas
Je n'aurais jamais dû te faire savoir
Que j'étais plus faible que tu ne le pensais

Peux-tu me le montrer ?
Parce que je l'ai fait pour toi une fois, et maintenant tu me le dois
Parce que tu dis que tu me possèdes, puis tu me prêtes
À tous ceux qui passent

Je n'aurais jamais dû te faire savoir
Que je pouvais voir au-delà de l'aube
Je n'aurais jamais dû te faire savoir
Que la nuit est courte et le jour est long

Peux-tu me le montrer ?
Parce que je l'ai fait pour toi une fois, et maintenant tu me le dois
Parce que tu dis que tu me possèdes, puis tu me prêtes
À tous ceux qui passent

Je n'aurais jamais dû te le faire savoir
Je n'aurais jamais dû te le faire savoir
Je n'aurais jamais dû te le faire savoir
Je n'aurais jamais dû te faire savoir
Je n'aurais jamais dû te le faire savoir
Je n'aurais jamais dû te le faire savoir

Peux-tu me le montrer ?
Parce que je l'ai fait pour toi une fois, et maintenant tu me le dois
Parce que tu dis que tu me possèdes, puis tu me prêtes
À tous ceux qui passent

Je n'aurais jamais dû te le faire savoir
Je n'aurais jamais dû te le faire savoir