Lyrics and translation Matthew Sweet - Let's Love (Album Version)

Let's Love (Album Version)

Aimons-nous (Version album)

'Cause we're already good and we're already evil

Parce que nous sommes déjà bons et nous sommes déjà mauvais

Unfazed by a world of constant upheaval

Insensibles à un monde de bouleversements constants

Aren't we already dead if we're already living?

Ne sommes-nous pas déjà morts si nous vivons déjà ?

Already found guilty, already forgiving

Déjà déclarés coupables, déjà pardonnés

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough talking

Nous en avons assez parlé

And we've done enough thinking

Et nous en avons assez réfléchi

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough wishing

Nous en avons assez souhaité

And we've done enough hoping

Et nous en avons assez espéré

Let's do it, let's love

Faisons-le, aimons-nous

With our one-track minds looking into the future

Avec nos esprits simples qui regardent vers l'avenir

Happy in a house of cards

Heureux dans un château de cartes

Let's love

Aimons-nous

'Cause I'm ready when you are, so tell me what you see

Parce que je suis prêt quand tu le seras, alors dis-moi ce que tu vois

Until then, this science is only a theory

Jusqu'à présent, cette science n'est qu'une théorie

Let's love

Aimons-nous

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough talking

Nous en avons assez parlé

And we've done enough thinking

Et nous en avons assez réfléchi

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough wishing

Nous en avons assez souhaité

And we've done enough hoping

Et nous en avons assez espéré

Let's do it, let's love

Faisons-le, aimons-nous

Now we've done enough talking

Nous en avons assez parlé

And we've done enough thinking

Et nous en avons assez réfléchi

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough wishing

Nous en avons assez souhaité

And we've done enough hoping

Et nous en avons assez espéré

Let's do it, let's love

Faisons-le, aimons-nous

'Cause we're already good and we're already evil

Parce que nous sommes déjà bons et nous sommes déjà mauvais

Unfazed by a world of constant upheaval

Insensibles à un monde de bouleversements constants

Aren't we already dead if we're already living?

Ne sommes-nous pas déjà morts si nous vivons déjà ?

Already found guilty, already forgiven

Déjà déclarés coupables, déjà pardonnés

Let's

Aimons-

Let's love

Aimons-nous

Let's love

Aimons-nous

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough talking

Nous en avons assez parlé

And we've done enough thinking

Et nous en avons assez réfléchi

Let's love

Aimons-nous

Now we've done enough wishing

Nous en avons assez souhaité

And we've done enough hoping

Et nous en avons assez espéré

Let's do it, let's love

Faisons-le, aimons-nous

Rate the translation

Writer(s): Matthew Sweet

Album

Sunshine Lies

date of release

26-08-2008

1 Time Machine (Album Version)
2 Room To Rock (Album Version)
3 Byrdgirl (Album Version)
4 Flying (Album Version)
5 Feel Fear (Album Version)
6 Let's Love (Album Version)
7 Sunshine Lies (Album Version)
8 Pleasure Is Mine (Album Version)
9 Daisychain (Album Version)
10 Sunrise Eyes (Album Version)
11 Around You Now (Album Version)
12 Burn Through Love (Album Version)
13 Back Of My Mind (Album Version)

More albums