Lyrics and translation Matthew Sweet - Millennium Blues

Millennium Blues

Well you can make your way through living and loving
Looking good from where I sit
But with your great big eyes you see what is coming
And you're not a part of it

Millennium blues
Lived half in one and half in the other
They say it's not you anymore

Part of me wants to stay in the middle
But I know it's old news now
And how far forward will I have to travel
To stay ahead of you

Millennium blues
Lived half in one and half in the other
It's not about you anymore

I'm finally up to speed

I'm in over my head
And I'm not looking back

Millennium blues
Lived half in one and half in the other
They say it's not you anymore

Part of me wants to stay in the middle
Part of me wants to lose control

Millennium blues
Lived half in one and half in the other
Millennium blues
You'll never get the chance to recover
They say it's not you anymore
It's not about you anymore
It's not about you anymore
They say it's not you anymore

Блюз Тысячелетия

Ты можешь идти своим путем, жить и любить,
Всё это прекрасно выглядит с моей стороны.
Но ты видишь своими большими глазами, что грядёт,
И ты не часть этого.

Блюз тысячелетия,
Половину прожила в одном, половину в другом,
Говорят, это больше не ты.

Часть меня хочет остаться посередине,
Но я знаю, что это уже не актуально.
И как далеко вперед мне придется пройти,
Чтобы быть впереди тебя?

Блюз тысячелетия,
Половину прожила в одном, половину в другом,
Речь больше не о тебе.

Я наконец-то набрала скорость,

Я в омут с головой
И не оглядываюсь назад.

Блюз тысячелетия,
Половину прожила в одном, половину в другом,
Говорят, это больше не ты.

Часть меня хочет остаться посередине,
Часть меня хочет потерять контроль.

Блюз тысячелетия,
Половину прожила в одном, половину в другом,
Блюз тысячелетия,
У тебя никогда не будет шанса оправиться,
Говорят, это больше не ты.
Речь больше не о тебе.
Речь больше не о тебе.
Говорят, это больше не ты.