Lyrics and translation Matthew Sweet - Off the Farm
Pigtails,
the
days
of
dukes
Des
tresses,
l'époque
des
ducs
Tan
legs
and
cowboys
boots
Des
jambes
bronzées
et
des
bottes
de
cow-boy
Cornfed
red
head
elamay
fine
Une
rousse
nourrie
au
maïs,
vraiment
belle
US
Double
D
great
A
pride
US
Double
D,
un
grand
A
de
fierté
Fresh
off
the
farm
Directement
de
la
ferme
Hot
off
the
grittle
Chaud
de
la
poêle
Greener
than
a
John
Deere
Plus
verte
qu'un
John
Deere
Country
as
a
fiddle
Rustique
comme
un
violon
She's
sweet
and
mean
Elle
est
douce
et
méchante
Little
mean
in
the
middle
Un
peu
méchante
au
milieu
If
you
know
what
I
mean
Si
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
Say,
Hey
little
deedoo
Dis,
Hey
petite
Deedoo
Six
feet
over
the
moon
À
six
pieds
au-dessus
de
la
lune
In
the
top
of
the
barn
Au
sommet
de
la
grange
Serving
red
hot
loving
Servant
de
l'amour
brûlant
Fresh
off
the
farm
Directement
de
la
ferme
She
can
clean
a
fish,
load
a
shotgun
Elle
peut
nettoyer
un
poisson,
charger
un
fusil
de
chasse
She
can
milk
a
cow,
she
can
bury
a
bread
son
Elle
peut
traire
une
vache,
elle
peut
enterrer
un
petit
pain
She
don't
know
much
about
the
world
outside
Elle
ne
sait
pas
grand-chose
du
monde
extérieur
She's
home
grown
chicken
bone
country
fry
Elle
est
du
pays,
élevée
au
poulet,
à
la
friture
But
I
don't
mind
Mais
ça
ne
me
dérange
pas
Fresh
off
the
farm
Directement
de
la
ferme
Hot
off
the
grittle
Chaud
de
la
poêle
Greener
than
a
John
Deere
Plus
verte
qu'un
John
Deere
Country
as
a
fiddle
Rustique
comme
un
violon
She's
sweet
and
mean
Elle
est
douce
et
méchante
Little
mean
in
the
middle
Un
peu
méchante
au
milieu
If
you
know
what
I
mean
Si
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
Say,
Hey
little
deedoo
Dis,
Hey
petite
Deedoo
Six
feet
over
the
moon
À
six
pieds
au-dessus
de
la
lune
In
the
top
of
the
barn
Au
sommet
de
la
grange
Serving
red
hot
loving
Servant
de
l'amour
brûlant
Fresh
off
the
farm
Directement
de
la
ferme
Fresh
off
the
farm
Directement
de
la
ferme
Hot
off
the
grittle
Chaud
de
la
poêle
Greener
than
a
John
Deere
Plus
verte
qu'un
John
Deere
Country
as
a
fiddle
Rustique
comme
un
violon
She's
sweet
and
mean
Elle
est
douce
et
méchante
Little
mean
in
the
middle
Un
peu
méchante
au
milieu
If
you
know
what
I
mean
Si
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
Say,
Hey
little
deedoo
Dis,
Hey
petite
Deedoo
Six
feet
over
the
moon
À
six
pieds
au-dessus
de
la
lune
In
the
top
of
the
barn
Au
sommet
de
la
grange
Serving
red
hot
loving
Servant
de
l'amour
brûlant
Fresh
off
the
farm
Directement
de
la
ferme
(Outro)
(Outro)
Come
until
you're
fresh
off
the
farm
Viens
jusqu'à
ce
que
tu
sois
directement
de
la
ferme
Come
until
you're
fresh
off
the
farm
Viens
jusqu'à
ce
que
tu
sois
directement
de
la
ferme
Come
until
you're
fresh
off
the
farm
Viens
jusqu'à
ce
que
tu
sois
directement
de
la
ferme
Come
until
you
Viens
jusqu'à
ce
que
tu
Come
until
you're
fresh
off
the
farm
Viens
jusqu'à
ce
que
tu
sois
directement
de
la
ferme
Rate the translation
1
Off the Farm
2 Trick
3 Hello
4 Carol
5 Finally
6 Come Correct
7 Bittersweet
8 Music for Love
9 The Searcher
10 Nobody Knows
11 Country Girl
12 Haunted
13 Circle
14 You Knew Me
15 Pretty Please
16 Entangled
17 End Is Near
2 Trick
3 Hello
4 Carol
5 Finally
6 Come Correct
7 Bittersweet
8 Music for Love
9 The Searcher
10 Nobody Knows
11 Country Girl
12 Haunted
13 Circle
14 You Knew Me
15 Pretty Please
16 Entangled
17 End Is Near
Attention! Feel free to leave feedback.