Lyrics and translation Matthew Sweet - Over It

Over It

You're over it.
You're not angry anymore
Because you're over it.
No big deal unless you make it one.
You don't even have to fake it now.
You're over it.
You're over it.
And in a way you should never have to feel
You didn't get your say.
If you're looking all around you
And there's nothing that's profound
You know you're over it
I won't ask you what you think of me
'Cause I'm exactly what I want to be
Not like me.
You're over it.

(Solo)

I won't ask you what you think of me
'Cause I'm exactly what I want to be
Not like me.
You're over it.
You're not angry anymore
Because you're over it.
You can go back to being normal
'Cause I guess this makes it formal now.
You're over it.
You're over it.
You're over it now.

Покончила с этим

Ты покончила с этим.
Ты больше не злишься,
Потому что ты покончила с этим.
Ничего страшного, если ты сама этого не раздуешь.
Тебе даже не нужно притворяться.
Ты покончила с этим.
Ты покончила с этим.
И в некотором смысле тебе никогда не придется чувствовать,
Что ты не высказалась.
Если ты смотришь вокруг
И не видишь ничего глубокого,
Ты знаешь, что ты покончила с этим.
Я не буду спрашивать, что ты думаешь обо мне,
Потому что я именно такой, каким хочу быть.
Не такой, как я.
Ты покончила с этим.

(Соло)

Я не буду спрашивать, что ты думаешь обо мне,
Потому что я именно такой, каким хочу быть.
Не такой, как я.
Ты покончила с этим.
Ты больше не злишься,
Потому что ты покончила с этим.
Ты можешь вернуться к нормальной жизни,
Потому что, полагаю, теперь это официально.
Ты покончила с этим.
Ты покончила с этим.
Теперь ты покончила с этим.