Lyrics and translation Matthew Sweet - Pleasure Is Mine

Pleasure Is Mine

Coming back around
Baby, just when I need it
Stuck inside my head
You're a groove to my needle
Got nowhere to go, 'cause you know I don't want to
What's on your mind?
Slip back into bed
I'll pretend not to notice
Open up my eyes with you already in focus
From our blurry past
No one else needs to know us
You can look me in the eye
'Cause I'm right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow'd be gone without you
So, baby, tell yourself
I'm the one that you hope for
Ask yourself again
If you know what I'm here for
Tell me once again
That you feel what I'm feeling
Let me look you in the eye
'Cause I'm right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow forever in view
Something inside
Will always stay the same
Something inside
Will always stay the same
Because there's a heart that sets our love apart
Our love apart

Let me look you in the eye
I'm right here
Open up and I will listen
The pleasure is mine
Any old time
If I can spend a minute with you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow'd be gone without you
The future is ours
Lost in the stars
Tomorrow forever in view
The pleasure is mine
Tomorrow forever
Tomorrow'd be gone without you

Le plaisir est mien

Je reviens
Ma chérie, juste quand j'en ai besoin
Coincé dans ma tête
Tu es un groove pour mon aiguille
Je n'ai nulle part où aller, parce que tu sais que je ne veux pas
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Glisse dans le lit
Je ferai semblant de ne pas remarquer
J'ouvre les yeux et toi, tu es déjà dans mon champ de vision
De notre passé flou
Personne d'autre n'a besoin de nous connaître
Tu peux me regarder dans les yeux
Parce que je suis là
Ouvre-toi et j'écouterai
Le plaisir est mien
À tout moment
Si je peux passer une minute avec toi
L'avenir est à nous
Perdus dans les étoiles
Demain serait parti sans toi
Alors, ma chérie, dis-toi
Je suis celui que tu espères
Demande-toi encore
Si tu sais pourquoi je suis là
Dis-le moi encore une fois
Que tu ressens ce que je ressens
Laisse-moi te regarder dans les yeux
Parce que je suis là
Ouvre-toi et j'écouterai
Le plaisir est mien
À tout moment
Si je peux passer une minute avec toi
L'avenir est à nous
Perdus dans les étoiles
Demain toujours en vue
Quelque chose à l'intérieur
Restera toujours le même
Quelque chose à l'intérieur
Restera toujours le même
Parce qu'il y a un cœur qui distingue notre amour
Notre amour à part

Laisse-moi te regarder dans les yeux
Je suis là
Ouvre-toi et j'écouterai
Le plaisir est mien
À tout moment
Si je peux passer une minute avec toi
L'avenir est à nous
Perdus dans les étoiles
Demain serait parti sans toi
L'avenir est à nous
Perdus dans les étoiles
Demain toujours en vue
Le plaisir est mien
Demain pour toujours
Demain serait parti sans toi