Lyrics and translation Matthew Sweet - Ready

Ready

You feel a little bit funny but you're not so shy
Though we both wish we didn't have to lie
I think we fooled them, you and your best friend
We are attempting to get away

Where it ever might lead, we're at a loss to say
But we're not waiting even one more day
Because were free now, we need to learn how
I want to show you, you want to know too

So we'll climb right into the back of your car
We're not going to drive it at all
'Cause time stops for tonight
And we're right to believe

You know I got myself ready
You know I got myself ready to go
You know I got myself ready
You know i got myself ready to go

Many might worry but it's not our sentiment
Many might hurry but it's not our way
We're going to go forth into the new light
Out of the dark night if we can stay right

We'll just climb right into the back of your car
'Cause we're not going to drive it at all
When time stops for tonight
And we're right to believe

You know I got myself ready
You know I got myself ready to go
You know I got myself ready
You know i got myself ready to go

We'll climb right into the back of your car
We're not going to drive it at all
'Cause time stops for tonight
And we're right to believe

We'll climb right into the back of your car
We're not going to drive it at all
'Cause time stops for tonight
And we're right to believe

Готов

Ты кажешься немного забавной, но ты не такая уж и стеснительная
Хотя мы оба хотели бы, чтобы нам не приходилось лгать
Думаю, мы их провели, ты и твоя лучшая подруга
Мы пытаемся убежать

Куда это может нас привести, мы не можем сказать
Но мы не будем ждать ни дня больше
Потому что теперь мы свободны, нам нужно учиться жить по-новому
Я хочу тебе показать, ты тоже хочешь узнать

Так что мы заберёмся прямо на заднее сиденье твоей машины
Мы никуда не поедем
Потому что сегодня время остановится
И мы правы, что верим в это

Знаешь, я готов
Знаешь, я готов идти
Знаешь, я готов
Знаешь, я готов идти

Многие могут волноваться, но это не наше чувство
Многие могут торопиться, но это не наш путь
Мы пойдём вперёд, к новому свету
Прочь из тёмной ночи, если сможем не сбиться с пути

Мы просто заберёмся на заднее сиденье твоей машины
Потому что мы никуда не поедем
Ведь сегодня время остановится
И мы правы, что верим в это

Знаешь, я готов
Знаешь, я готов идти
Знаешь, я готов
Знаешь, я готов идти

Мы заберёмся прямо на заднее сиденье твоей машины
Мы никуда не поедем
Потому что сегодня время остановится
И мы правы, что верим в это

Мы заберёмся прямо на заднее сиденье твоей машины
Мы никуда не поедем
Потому что сегодня время остановится
И мы правы, что верим в это