Lyrics and translation Matthew Sweet - Save Time for Me

Save Time for Me

I was thinking I could wait until the work is done
But you'll only want to get back out and have some fun
Sun's lighting up the sky
And if it wasn't so bright
I'd come undone

Why can't you save time for me
There isn't much but it's all that I want from you
Why can't you save time for me
Without these moments there isn't much we can do
As victims of circumstance
Avoiding our every chance
We can't solve problems
Save time for me

I remember when you leaned on my experience
And I showed you what you had to do to make some sense
But time moves fast
And it doesn't last
For everyone

Why can't you save time for me
There isn't much, but it's all that I want from you
Why can't you save time for me
Without these moments there isn't much we can do
As victims of circumstance
Avoiding our every chance
We can't solve problems
Save time for me

As victims of circumstance
Avoiding our every chance
We can't solve problems

Why can't you save time for me
There isn't much but it's all that I want from you
Why can't you save time for me
Without these moments there isn't much we can do

Why can't you save time for me (repeat) {fade}

Réserve du temps pour moi

Je pensais que je pourrais attendre que le travail soit terminé
Mais tu voudras seulement retourner dehors et t'amuser un peu
Le soleil éclaire le ciel
Et si ce n'était pas si lumineux
Je serais défait

Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi
Il n'y en a pas beaucoup, mais c'est tout ce que je veux de toi
Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi
Sans ces moments, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire
Victimes des circonstances
Évitant chaque chance que nous avons
Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes
Réserve du temps pour moi

Je me souviens quand tu t'appuyais sur mon expérience
Et je t'ai montré ce que tu devais faire pour donner un sens à tout
Mais le temps passe vite
Et ça ne dure pas
Pour tout le monde

Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi
Il n'y en a pas beaucoup, mais c'est tout ce que je veux de toi
Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi
Sans ces moments, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire
Victimes des circonstances
Évitant chaque chance que nous avons
Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes
Réserve du temps pour moi

Victimes des circonstances
Évitant chaque chance que nous avons
Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes

Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi
Il n'y en a pas beaucoup, mais c'est tout ce que je veux de toi
Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi
Sans ces moments, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire

Pourquoi ne peux-tu pas réserver du temps pour moi (répéter) {disparaître}