Lyrics and translation Matthew Sweet - Smog Moon

Smog Moon

There's a smog moon in the amber sky
Wavering and burning like a golden lie
I fell so far, i didn't think I'd make it back

And we all made as an after thought
Destined to believe that we are what we are not
I'm a fade, and I don't need to tell you that

Theres a smog moon coming I can always feel it
Cartoon trees cannot concieve it
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like

There's a lost man with a bitter soul
Only for a moment did life make him whole
He thought he was, he thought he was invicible

There's a smog moon coming I can always feel it
Cartoon trees cannot conceive it
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like it, is white

They're not your words but you're reciting the lines
You don't mean a thing but you exist in their minds
How does it feel when they have turned out the lights
Cause you know they sooner would get rid of you, than fight

And the dark night has the strongest pull
We both know that staying young can take its toll
And you're afraid of finding out you're over that

There's a smog moon coming I can always feel it
Cartoon trees cannot conceive it
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like it is white
When it's high up in the sky it almost looks like

Lune de Smog

Il y a une lune de smog dans le ciel ambré
Vacillant et brûlant comme un mensonge doré
Je suis tombé si loin, je ne pensais pas pouvoir revenir

Et nous l'avons tous fait comme une pensée après coup
Destinés à croire que nous sommes ce que nous ne sommes pas
Je suis un fondu, et je n'ai pas besoin de te le dire

Il y a une lune de smog qui arrive, je le sens toujours
Les arbres de dessins animés ne peuvent pas le concevoir
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à du blanc
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à

Il y a un homme perdu avec une âme amère
Ce n'est que pour un instant que la vie l'a rendu entier
Il pensait qu'il était, il pensait qu'il était invincible

Il y a une lune de smog qui arrive, je le sens toujours
Les arbres de dessins animés ne peuvent pas le concevoir
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à du blanc
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à du blanc

Ce ne sont pas tes mots, mais tu récites les lignes
Tu ne veux rien dire, mais tu existes dans leur esprit
Comment te sens-tu quand ils ont éteint les lumières
Parce que tu sais qu'ils préféreraient se débarrasser de toi que se battre

Et la nuit noire a la plus forte attraction
Nous savons tous les deux que rester jeune peut avoir son prix
Et tu as peur de découvrir que tu es dépassé

Il y a une lune de smog qui arrive, je le sens toujours
Les arbres de dessins animés ne peuvent pas le concevoir
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à du blanc
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à du blanc
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à du blanc
Quand elle est haut dans le ciel, elle ressemble presque à