Lyrics and translation Matthew Sweet - Someone To Pull The Trigger

Someone To Pull The Trigger

Well, I'm loaded, ready
Calmly holding steady
Looking for a sign to show me when

Well, I'm waiting, willing
The clarity is chilling
And I'm not turning back, and neither can you

I need someone to pull the trigger
'Cause there's a hole in my heart getting bigger
And everything I'll ever be I've been
And I need someone to pull the trigger
So if you're what I think you'll be
If you're who I think I see, shoot

So hold me, love me
Tie me up and drug me
'Cause I'm not gonna beg you for my life

I need someone to pull the trigger
'Cause there's a hole in my heart getting bigger
And everything I'll ever be I've been
And I need someone to pull the trigger
So if you're what I think you'll be
If you're who I think I see, shoot
Shoot
Shoot
Shoot

Quelqu'un pour tirer la gâchette

Eh bien, je suis chargé, prêt
Je tiens fermement et calmement
Je cherche un signe pour me montrer quand

Eh bien, j'attends, je suis disposé
La clarté est glaciale
Et je ne reviens pas en arrière, et toi non plus

J'ai besoin de quelqu'un pour tirer la gâchette
Parce qu'il y a un trou dans mon cœur qui grossit
Et tout ce que je serai un jour, je l'ai déjà été
Et j'ai besoin de quelqu'un pour tirer la gâchette
Donc, si tu es ce que je pense que tu es
Si tu es celle que je crois voir, tire

Alors, tiens-moi, aime-moi
Attache-moi et drogue-moi
Parce que je ne vais pas te supplier pour ma vie

J'ai besoin de quelqu'un pour tirer la gâchette
Parce qu'il y a un trou dans mon cœur qui grossit
Et tout ce que je serai un jour, je l'ai déjà été
Et j'ai besoin de quelqu'un pour tirer la gâchette
Donc, si tu es ce que je pense que tu es
Si tu es celle que je crois voir, tire
Tire
Tire
Tire