Lyrics and translation Matthew Sweet - The Ugly Truth

The Ugly Truth

You don't want to die
But the living gets you down
We want you to act like nothing's wrong
Even though you heard a sound
And then you're ripped right out of the ground
Like a fucking root
Ah, you simply cannot hide
From the ugly truth
You feel you must be wise
Cause you could find yourself
Among a sea of smiling faces
It's a way I've never felt
Yeah, it kinda flies right into my face
And out the other side
The ugly truth leaves nothing to decide
The ugly truth makes every one of us a liar
Ugly

If you can dig a big enough hole
To bury all your loot
No you still won't be prepared for the ugly truth
No you'll never be prepared for the ugly truth
You simply cannot hide from the ugly truth
Ugly

La vérité laide

Tu ne veux pas mourir
Mais vivre te déprime
On veut que tu fasses comme si de rien n'était
Même si tu as entendu un bruit
Et puis tu es arraché du sol
Comme une putain de racine
Ah, tu ne peux tout simplement pas te cacher
De la vérité laide
Tu sens que tu dois être sage
Parce que tu pourrais te retrouver
Au milieu d'une mer de visages souriants
C'est une sensation que je n'ai jamais connue
Ouais, ça me saute littéralement au visage
Et ressort de l'autre côté
La vérité laide ne laisse rien à décider
La vérité laide fait de chacun de nous un menteur
Laide

Si tu peux creuser un trou assez grand
Pour enterrer tout ton butin
Non, tu ne seras toujours pas prêt pour la vérité laide
Non, tu ne seras jamais prêt pour la vérité laide
Tu ne peux tout simplement pas te cacher de la vérité laide
Laide