Lyrics and translation Matthew Sweet - The Ugly Truth

The Ugly Truth

You don't want to die
But the living gets you down
We want you to act like nothing's wrong
Even though you heard a sound
And then you're ripped right out of the ground
Like a fucking root
Ah, you simply cannot hide
From the ugly truth
You feel you must be wise
Cause you could find yourself
Among a sea of smiling faces
It's a way I've never felt
Yeah, it kinda flies right into my face
And out the other side
The ugly truth leaves nothing to decide
The ugly truth makes every one of us a liar
Ugly

If you can dig a big enough hole
To bury all your loot
No you still won't be prepared for the ugly truth
No you'll never be prepared for the ugly truth
You simply cannot hide from the ugly truth
Ugly

Гадкая правда

Ты не хочешь умирать,
Но жизнь тебя угнетает.
Мы хотим, чтобы ты вела себя так, будто ничего не случилось,
Даже если ты услышала звук,
И тебя вырвали из-под земли,
Как гребаный корень.
Ах, ты просто не можешь скрыться
От этой гадкой правды.
Ты считаешь, что должна быть мудрой,
Потому что могла бы оказаться
Среди моря улыбающихся лиц.
Я никогда так себя не чувствовал.
Да, это словно бьет мне в лицо
И выходит с другой стороны.
Гадкая правда не оставляет выбора.
Гадкая правда делает лжецом каждого из нас.
Гадость...

Если ты сможешь вырыть достаточно глубокую яму,
Чтобы закопать все свои пожитки,
Ты все равно не будешь готова к этой гадкой правде.
Нет, ты никогда не будешь готова к этой гадкой правде.
Ты просто не можешь скрыться от этой гадкой правды.
Гадость.