This Moment - Matthew Sweet translation in German

This Moment

This moment will never come again
I know it because it has never been before
I listen to the rain outside the door
A thousand voices singing songs that ain't been sung before

Some days, while lost in reverie
I find the very hours have slipped away from me
As the sunlight dances through the trees
The patterns they awaken me, and I say "Hey, hey now"

Oh, this moment will never come again
I know it because it has never been before
I listen to the rain outside the door
A thousand voices singing songs that ain't been sung before

Where we are now, soon it will be there
Where we are now, soon it will be there
Where we are now, soon it will be there
It's nothing more, it's nothing less
Than the place that we are in this moment

Where we are now, soon it will be there
Where we are now, soon it will be there
Where we are now, soon it will be there
It's nothing more, it's nothing less
Than the place that we are in

This moment will never come again
I know it because it has never been before
I listen to the rain outside the door
A thousand voices singing songs that ain't been sung before

Never be again, never been before
Never be again, never been before
Never be again, never been before
Never be again, never been before

Dieser Moment

Dieser Moment wird nie wieder kommen
Ich weiß es, denn er war noch nie zuvor da
Ich lausche dem Regen vor der Tür
Tausend Stimmen singen Lieder, die noch nie zuvor gesungen wurden

An manchen Tagen, in Träumerei verloren
stelle ich fest, dass die Stunden mir entglitten sind
Während das Sonnenlicht durch die Bäume tanzt
Die Muster wecken mich auf, und ich sage "Hey, hey nun"

Oh, dieser Moment wird nie wieder kommen
Ich weiß es, denn er war noch nie zuvor da
Ich lausche dem Regen vor der Tür
Tausend Stimmen singen Lieder, die noch nie zuvor gesungen wurden

Wo wir jetzt sind, wird bald dort sein
Wo wir jetzt sind, wird bald dort sein
Wo wir jetzt sind, wird bald dort sein
Es ist nicht mehr, es ist nicht weniger
Als der Ort, an dem wir in diesem Moment sind

Wo wir jetzt sind, wird bald dort sein
Wo wir jetzt sind, wird bald dort sein
Wo wir jetzt sind, wird bald dort sein
Es ist nicht mehr, es ist nicht weniger
Als der Ort, an dem wir sind

Dieser Moment wird nie wieder kommen
Ich weiß es, denn er war noch nie zuvor da
Ich lausche dem Regen vor der Tür
Tausend Stimmen singen Lieder, die noch nie zuvor gesungen wurden

Nie wieder sein, nie zuvor gewesen
Nie wieder sein, nie zuvor gewesen
Nie wieder sein, nie zuvor gewesen
Nie wieder sein, nie zuvor gewesen