Lyrics and translation Matthew Sweet - Time Machine

Time Machine

Time machine, let me into the future
Ready to forget the past
Long ago only leads to today

Soon we'll find we don't know what love is
Long after you've said goodbye
I'm getting in to jump time again

Take this heart that I'll have no use for
In a moment, I'll be gone
The place we are, around a dying star
One day we'll run from this dying sun

Alone again looking out through my window
Seasons flying past till they blur
Blotting out the colors of the world
Blotting out the colors of the world

Birth and death and laugh and cry (smile)
The years are flying by
Far beyond our dears, our tears (smile)
The years are flying by
The years are flying by

I'll only want you more
If I can touch you
I'll only want you more
If I can touch you

Time machine
(Time machine)
Time machine
Time machine
I'm getting in and springing forward

Time machine
(Time machine)
Time machine
Time machine
I'm getting in

Machine à remonter le temps

Machine à remonter le temps, emmène-moi dans le futur
Prêt à oublier le passé
Le passé lointain ne mène qu'à aujourd'hui

Bientôt, nous découvrirons que nous ne savons pas ce qu'est l'amour
Longtemps après que tu as dit au revoir
Je monte pour sauter à nouveau dans le temps

Prends ce cœur dont je n'aurai plus besoin
En un instant, je serai parti
L'endroit où nous sommes, autour d'une étoile mourante
Un jour, nous fuirons ce soleil mourant

Seul à nouveau, je regarde par ma fenêtre
Les saisons défilent jusqu'à ce qu'elles se confondent
Effaçant les couleurs du monde
Effaçant les couleurs du monde

Naissance et mort, rire et pleurer (sourire)
Les années défilent
Loin au-delà de nos chères, de nos larmes (sourire)
Les années défilent
Les années défilent

Je ne te désirerai que plus
Si je peux te toucher
Je ne te désirerai que plus
Si je peux te toucher

Machine à remonter le temps
(Machine à remonter le temps)
Machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps
Je monte et je me projette vers l'avant

Machine à remonter le temps
(Machine à remonter le temps)
Machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps
Je monte