Lyrics and translation Matthew Sweet - Watch You Walking

Watch You Walking

Safe in the night
When people look but can not see
Pale in the light
That shines above onto the street

I watch you walkin' on the other side
And I turn my head away in shame
Wishin' they'd talk in the worthless--

Quaint and reserved
The house that knows you in detail
Slender and curved
You come down stairs to get your mail

I watch you walkin' on the other side

And I feel my thinking rearrange
As slowly every thought will change

Summer has gone
October fled without a word
Winter is on
My conscience has remained uncured

I watch you walkin' on the other side
And I rush my fingers through my hair
Telling myself that it is not fair

I watch you walkin' on the other side
And I rush my fingers through my hair
Telling myself that it is not fair

Je te regarde marcher

En sécurité dans la nuit
Lorsque les gens regardent mais ne peuvent pas voir
Pâle dans la lumière
Qui brille au-dessus sur la rue

Je te regarde marcher de l'autre côté
Et je détourne la tête de honte
J'aimerais qu'ils parlent dans la -- sans valeur

Charmante et réservée
La maison qui te connaît en détail
Fine et incurvée
Tu descends les escaliers pour aller chercher ton courrier

Je te regarde marcher de l'autre côté

Et je sens ma pensée se réorganiser
Comme lentement chaque pensée va changer

L'été est parti
Octobre s'est enfui sans un mot
L'hiver est là
Ma conscience est restée sans remède

Je te regarde marcher de l'autre côté
Et je passe mes doigts dans mes cheveux
En me disant que ce n'est pas juste

Je te regarde marcher de l'autre côté
Et je passe mes doigts dans mes cheveux
En me disant que ce n'est pas juste