Lyrics and translation Matthew Sweet - What Do You Know?

What Do You Know?

Do you want to tell me something
Open up my world for me baby
With another stupid lie that gets you by
One of those stupid lies that gets you by
Do you wnat to show me something
Or are you just describing it to me
Just look me in the eye / when you say why
Oh, look me in the eye / when you say why
'Cause what do you know
That I would want to
Where do you go
That I could belong
Do you feel one little bit
What you've become

So go on shoot your mouth off
Like it might kill the silence
Say you would rather die
Than see me cry
You would rather die
Than see me cry
But what do you know
That I would want to
Where do you go
That I could belong
Do you feel one little bit
What you've become

Do you want to tell me something
Open up my world for me baby
With another stupid lie that gets you by
One of those stupid lies that gets you by

Then what do you know
That I would want to
Where do you go
That I could belong
Do you feel one little bit
What you've become
Do you feel one little bit
What you've become
Do you feel one little bit
What you've become

Qu'est-ce que tu sais ?

Tu veux me dire quelque chose
Ouvre mon monde pour moi, bébé
Avec un autre mensonge stupide qui te fait passer
Un de ces mensonges stupides qui te fait passer
Tu veux me montrer quelque chose
Ou est-ce que tu es juste en train de me le décrire
Regarde-moi dans les yeux / quand tu dis pourquoi
Oh, regarde-moi dans les yeux / quand tu dis pourquoi
Parce que qu'est-ce que tu sais
Que je voudrais savoir
Où vas-tu
Où je pourrais appartenir
Est-ce que tu ressens ne serait-ce qu'un peu
Ce que tu es devenu

Alors vas-y, dis ce que tu as à dire
Comme si ça pouvait tuer le silence
Dis que tu préférerais mourir
Plutôt que de me voir pleurer
Tu préférerais mourir
Plutôt que de me voir pleurer
Mais qu'est-ce que tu sais
Que je voudrais savoir
Où vas-tu
Où je pourrais appartenir
Est-ce que tu ressens ne serait-ce qu'un peu
Ce que tu es devenu

Tu veux me dire quelque chose
Ouvre mon monde pour moi, bébé
Avec un autre mensonge stupide qui te fait passer
Un de ces mensonges stupides qui te fait passer

Alors qu'est-ce que tu sais
Que je voudrais savoir
Où vas-tu
Où je pourrais appartenir
Est-ce que tu ressens ne serait-ce qu'un peu
Ce que tu es devenue
Est-ce que tu ressens ne serait-ce qu'un peu
Ce que tu es devenue
Est-ce que tu ressens ne serait-ce qu'un peu
Ce que tu es devenue