18 Summers - Matthew West translation in German

18 Summers

One, we didn't sleep at all
Two was footsteps down the hall
Three, you're jumping to me in the pool
Four was princess dressing up
Five was tea in plastic cups
Six, you got your backpack off to school

Can't believe how fast it flies
They always say, don't blink, and now I know why

18 summers gone like that
18 years you don't get back
18 trips around the sun, don't it make you wonder?
Why holding time's like holding sand
Always slipping through my hands
What I'd give to hold you for another
18 summers
Oh, 18 summers

Seven was the Disney trip
Eight was singing Taylor Swift
Nine was bedtime prayers and saying, "Jesus, I believe"
Ten, 11, like a weed you grew
12, 13, well, middle school
14, high school's coming, and you're way too cool for me

Can't believe how fast it flies

18 summers gone like that
18 years you don't get back
18 trips around the sun, don't it make you wonder?
Why holding time's like holding sand
Always slipping through my hands
What I'd give to hold you for another
18 summers

15, first boy broke your heart
16, driving daddy's car
17, you're wild and free, and I'm waiting up for you
Then there you stood, cap and gown
And I'm smiling as I think about
How every one before's what led us to

Dorm room number 205
A grown man trying not to cry
Can't wait to see all you're gonna do
Your mom and me and two aching hearts
Driving home in an empty car
Thanking God for the gift of raising you
For 18 summers
18 summers

18 Sommer

Eins, wir haben überhaupt nicht geschlafen
Zwei waren Schritte im Flur
Drei, du springst zu mir in den Pool
Vier war Prinzessinnen-Verkleiden
Fünf war Tee in Plastikbechern
Sechs, du hast deinen Rucksack für die Schule

Kann nicht glauben, wie schnell es vergeht
Sie sagen immer, nicht blinzeln, und jetzt weiß ich, warum

18 Sommer so schnell vorbei
18 Jahre, die du nicht zurückbekommst
18 Reisen um die Sonne, wundert es dich nicht?
Warum sich Zeit wie Sand anfühlt
Immer durch meine Hände gleitet
Was ich dafür geben würde, dich noch einmal zu halten
18 Sommer
Oh, 18 Sommer

Sieben war der Disney-Ausflug
Acht war Taylor Swift singen
Neun waren Gutenachtgebete und sagen: "Jesus, ich glaube"
Zehn, elf, wie Unkraut bist du gewachsen
Zwölf, dreizehn, naja, Mittelstufe
Vierzehn, die High School kommt, und du bist viel zu cool für mich

Kann nicht glauben, wie schnell es vergeht

18 Sommer so schnell vorbei
18 Jahre, die du nicht zurückbekommst
18 Reisen um die Sonne, wundert es dich nicht?
Warum sich Zeit wie Sand anfühlt
Immer durch meine Hände gleitet
Was ich dafür geben würde, dich noch einmal zu halten
18 Sommer

Fünfzehn, der erste Junge brach dir das Herz
Sechzehn, du fährst Papas Auto
Siebzehn, du bist wild und frei, und ich warte auf dich
Dann standest du da, mit Kappe und Talar
Und ich lächle, wenn ich darüber nachdenke
Wie jeder einzelne davor uns hierher geführt hat

Wohnheimzimmer Nummer 205
Ein erwachsener Mann, der versucht, nicht zu weinen
Kann es kaum erwarten, zu sehen, was du alles machen wirst
Deine Mutter und ich und zwei schmerzende Herzen
Fahren in einem leeren Auto nach Hause
Danken Gott für das Geschenk, dich großgezogen zu haben
Für 18 Sommer
18 Sommer