Lyrics and translation Matthew West - A Friend In The World

A Friend In The World

She always said the world was overrated
And she couldn't take the drama it created
And it's a wonder that she didn't wind up jaded
From all the times she's been let down

Well, mum and dad split up when she was four years old
And left the world as she knew it spinning out of control
And she grew up feeling a hole in her soul
'Cause they were never around

She said, why's everybody always leaving?
I just want someone to believe in
And someone to believe in me

When you can't find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can't find a friend in the world
A friend in the world
You got one now

Well, I grew up in the glass house of a preacher
Where every move I ever made was a feature
And when you don't always do what they teach you
See, they always point you out

But it's just like TobyMac used to say
Some people gotta learn the hard way
And when I couldn't outrun all the things I'd done
I picked up the phone and my dad said, son

When you can't find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can't find a friend in the world
A friend in the world
You got one now, oh yeah

This is where the story gets crazy
And this is the part that's so amazing
You see, the girl I sang about in the first verse
Became my wife

And there's one last thing I'd like to mention
We owe it all to the Author of redemption
Because He reached her life, and He reached my life
And He's reaching out now take a look around

When you can't find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down (loving is reaching down)
When you can't find a friend in the world
A friend in the world
You got one now

When you can't find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can't find a friend in the world
A friend in the world
You got one now

Un ami dans le monde

Tu as toujours dit que le monde était surfait
Et que tu ne pouvais pas supporter le drame qu'il créait
Et c'est un miracle que tu ne sois pas devenue amère
De toutes les fois où tu as été déçue

Eh bien, maman et papa se sont séparés quand tu avais quatre ans
Et ont laissé le monde tel que tu le connaissais tourner hors de contrôle
Et tu as grandi en sentant un trou dans ton âme
Parce qu'ils n'étaient jamais là

Tu as dit, pourquoi tout le monde me quitte toujours ?
Je veux juste que quelqu'un croie en moi
Et quelqu'un qui croit en moi

Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
L'amour descend
Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
Tu en as un maintenant

Eh bien, j'ai grandi dans la maison de verre d'un prédicateur
Où chaque geste que j'ai jamais fait était une mise en scène
Et quand tu ne fais pas toujours ce qu'ils t'apprennent
Tu vois, ils te pointent toujours du doigt

Mais c'est comme TobyMac le disait
Certaines personnes doivent apprendre à la dure
Et quand je n'ai pas pu échapper à tout ce que j'avais fait
J'ai décroché le téléphone et mon père a dit, fils

Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
L'amour descend
Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
Tu en as un maintenant, oh oui

C'est là que l'histoire devient folle
Et c'est la partie qui est tellement incroyable
Tu vois, la fille dont j'ai chanté dans le premier couplet
Est devenue ma femme

Et il y a une dernière chose que je voudrais mentionner
On doit tout à l'Auteur de la rédemption
Parce qu'Il a touché ta vie, et Il a touché la mienne
Et Il tend la main maintenant, regarde autour de toi

Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
L'amour descend (l'amour descend)
Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
Tu en as un maintenant

Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
L'amour descend
Quand tu ne peux pas trouver un ami dans le monde
Un ami dans le monde
Tu en as un maintenant