Lyrics and translation Matthew West - Before You Ask Her
Before
you
ask
her
Avant
de
l'inviter
On
a
Friday
night
first
date
Pour
un
premier
rendez-vous
un
vendredi
soir
It
might
be
good
for
you
and
me
Il
serait
peut-être
bon
pour
toi
et
moi
To
get
things
a
few
things
straight
De
mettre
les
choses
au
clair
Before
you
ask
her
Avant
de
l'inviter
And
I
hear
that
doorbell
ring
Et
que
j'entende
la
sonnette
Or
she
ain't
gonna'
answer
Ou
elle
ne
répondra
pas
Until
you
answer
me
Tant
que
tu
ne
m'auras
pas
répondu
Will
you
hold
the
door?
Be
polite?
Tiendras-tu
la
porte
? Seras-tu
poli
?
Pick
up
the
tab?
And
treat
her
right?
Paieras-tu
l'addition
? Et
la
traiteras-tu
bien
?
Have
her
home
by
ten
La
ramèneras-tu
à
la
maison
avant
dix
heures
And
not
a
minute
after?
Et
pas
une
minute
de
plus
?
Will
you
take
it
slow
when
it
comes
to
love?
Iras-tu
doucement
quand
il
s'agira
d'amour
?
Let
a
goodnight
kiss
be
far
enough
Te
contenteras-tu
d'un
baiser
pour
lui
dire
bonne
nuit
?
And
treat
her
with
respect?
Et
la
traiteras-tu
avec
respect
?
'Cause
that's
what's
matters
Parce
que
c'est
ce
qui
compte
Oh,
I
guess
you
got
some
things
to
ask
yourself
Oh,
je
suppose
que
tu
as
des
questions
à
te
poser
Before
you
ask
her
Avant
de
l'inviter
Let
me
tell
you
about
my
girl
Laisse-moi
te
parler
de
ma
fille
She's
a
Fourth
of
July
firework
C'est
un
feu
d'artifice
du
14
Juillet
And
she'll
light
up
your
whole
world
Et
elle
illuminera
tout
ton
monde
Before
you
ask
her
Avant
de
l'inviter
You
need
to
know
what
her
heart's
worth
Tu
dois
savoir
ce
que
vaut
son
cœur
And
if
she
chooses
you,
then
that
makes
you
Et
si
elle
te
choisit,
alors
cela
fait
de
toi
The
luckiest
on
Earth
L'homme
le
plus
chanceux
sur
Terre
Will
you
build
her
up?
La
soutiendras-tu
?
Don't
let
her
down?
Ne
la
laisseras-tu
pas
tomber
?
And
never
try
to
steal
her
crown?
Et
n'essaieras-tu
jamais
de
lui
voler
sa
couronne
?
Believe
in
all
the
dreams
she's
chasing
after?
Croiras-tu
en
tous
les
rêves
qu'elle
poursuit
?
Will
you
give
her
wings
Lui
donneras-tu
des
ailes
And
let
her
fly?
Et
la
laisseras-tu
voler
?
'Cause
if
you
do
she'll
touch
the
sky
Parce
que
si
tu
le
fais,
elle
touchera
le
ciel
Will
you
always
let
her
know
Lui
feras-tu
toujours
savoir
That
her
voice
matters?
Que
sa
voix
compte
?
Oh,
I
guess
you
got
some
things
to
ask
yourself
Oh,
je
suppose
que
tu
as
des
questions
à
te
poser
Before
you
ask
her
Avant
de
l'inviter
Before
you
ask
her
Avant
de
l'inviter
Ha-ooh-ooh-ooh
Ha-ooh-ooh-ooh
Before
you
ask
me
Avant
de
me
demander
If
you
can
walk
her
down
the
aisle
Si
tu
peux
la
conduire
à
l'autel
Yeah,
I
knew
this
day
was
coming
Oui,
je
savais
que
ce
jour
arriverait
I've
seen
the
way
you
make
her
smile
J'ai
vu
la
façon
dont
tu
la
fais
sourire
Before
you
ask
her
Avant
de
la
demander
en
mariage
Before
you
get
down
on
one
knee
Avant
de
te
mettre
à
genoux
And
make
my
girl
a
promise
Et
de
faire
une
promesse
à
ma
fille
I
need
you
to
promise
me
J'ai
besoin
que
tu
me
promettes
Will
you
stay
for
better
or
for
worse?
Resteras-tu
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
?
Will
you
put
her
and
Jesus
first?
La
mettras-tu,
elle
et
Jésus,
en
premier
?
And
always
be
her
happy
ever
after?
Et
seras-tu
toujours
son
bonheur
pour
toujours
?
Will
you
let
that
ring
remind
you
Laisseras-tu
cette
bague
te
rappeler
That
even
when
the
hard
times
find
you
Que
même
lorsque
les
temps
difficiles
vous
trouveront
It's
the
promises
we
keep
Ce
sont
les
promesses
que
nous
tenons
That
really
matter?
Qui
comptent
vraiment
?
Son,
I
guess
you
got
some
things
to
ask
yourself
Fils,
je
suppose
que
tu
as
des
questions
à
te
poser
Before
you
ask
her
Avant
de
la
demander
en
mariage
Before
you
ask
her
Avant
de
la
demander
en
mariage
Ha-ooh-ooh
Ha-ooh-ooh
Before
you
ask
her
Avant
de
la
demander
en
mariage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.