I Know You're There - Matthew West translation in Russian

I Know You're There

Well, I think I'm overthinking this whole thing
About believing in something I cannot see
'Cause when I think about it
I think there's no doubt about it
I do it every single day

Well, it's just like the air
No one knows where it comes or where it goes
But when I breathe in I believe again and again

So if the whole wide world says You're not there
Well, I still know You're there
And even if they call me crazy
I don't care, I still know You're there

And if they say there's no such thing
As Heaven or a God who waits for me
I just point to the air
And I know You're there, yeah, yeah
And I know You're there, yeah, yeah

Well, I had a science teacher
Who tried to make me a believer
That evolution made this earth
But I can't give a big bang credit for this whole thing
Life is too beautiful for that to be true

Well, it's just like a child, a newborn baby
There were no two, the same tiny toes, fingerprints
And with that thought I rest my case

So if the whole wide world says You're not there
Well, I still know You're there
And even if they call me crazy
I don't care, I still know You're there

And if they say there's no such thing
As Heaven or a God who waits for me
Well, I just point to the air
And I know You're there, yeah, yeah
And I know You're there, yeah, yeah

When a nation cries, when a loved one dies
When we wonder why, I still know You're there
When the nights are long in a world gone wrong
There's still a feeling so strong that tells me You're there

You're so undeniable
You're so unconfidable
And your love is so reliable
It tells me You're there

So, if the whole wide world says You're not there
Well, I still know You're there
Let them all call me crazy
I don't care, I still know You're there

And if they say there's no such thing
As Heaven or a God who waits for me
Well, I just point to the air
You know that I just point to the air
And I know You're there, yeah, yeah

And I know You're there, yeah, yeah
I know You're there, yeah, yeah
See I know You're there, yeah, yeah
I know You're there

If you wanna make history
You gotta stand right up for what you believe
If you wanna make history
You gotta stand right up for what you believe

If you wanna make history
You gotta stand right up for what you believe
If you wanna make history
You gotta stand right up for what you believe

And I believe, I believe, I believe You're there
Yes, I believe, I believe, I believe You're there, yeah, yeah

Я знаю, Ты здесь

Кажется, я слишком много думаю обо всем этом,
О вере в то, что не могу увидеть.
Ведь когда я думаю об этом,
Я понимаю, что нет никаких сомнений,
Я делаю это каждый день.

Это как воздух,
Никто не знает, откуда он приходит и куда уходит.
Но когда я вдыхаю, я верю снова и снова.

Так что, даже если весь мир скажет, что Тебя нет,
Я все равно знаю, что Ты здесь.
И даже если меня назовут сумасшедшим,
Мне все равно, я все равно знаю, что Ты здесь.

И если они скажут, что нет такой вещи,
Как Рай или Бог, который ждет меня,
Я просто укажу на воздух,
И я знаю, что Ты здесь, да, да.
И я знаю, что Ты здесь, да, да.

У меня был учитель естествознания,
Который пытался убедить меня,
Что эволюция создала эту землю.
Но я не могу поверить, что Большой взрыв создал все это,
Жизнь слишком прекрасна для этого.

Это как ребенок, новорожденный младенец,
Нет двух одинаковых крошечных пальчиков, отпечатков пальцев.
И с этой мыслью я закрываю дело.

Так что, даже если весь мир скажет, что Тебя нет,
Я все равно знаю, что Ты здесь.
И даже если меня назовут сумасшедшим,
Мне все равно, я все равно знаю, что Ты здесь.

И если они скажут, что нет такой вещи,
Как Рай или Бог, который ждет меня,
Я просто укажу на воздух,
И я знаю, что Ты здесь, да, да.
И я знаю, что Ты здесь, да, да.

Когда плачет народ, когда умирает любимый человек,
Когда мы задаемся вопросом "почему", я все равно знаю, что Ты здесь.
Когда ночи длинны в мире, где все не так,
Все еще есть такое сильное чувство, которое говорит мне, что Ты здесь.

Ты настолько неоспорим,
В Тебе так сложно усомниться,
И Твоя любовь так надежна,
Она говорит мне, что Ты здесь.

Так что, даже если весь мир скажет, что Тебя нет,
Я все равно знаю, что Ты здесь.
Пусть все называют меня сумасшедшим,
Мне все равно, я все равно знаю, что Ты здесь.

И если они скажут, что нет такой вещи,
Как Рай или Бог, который ждет меня,
Я просто укажу на воздух,
Ты знаешь, что я просто укажу на воздух,
И я знаю, что Ты здесь, да, да.

И я знаю, что Ты здесь, да, да.
Я знаю, что Ты здесь, да, да.
Видишь, я знаю, что Ты здесь, да, да.
Я знаю, что Ты здесь.

Если ты хочешь войти в историю,
Ты должен отстаивать то, во что веришь.
Если ты хочешь войти в историю,
Ты должен отстаивать то, во что веришь.

Если ты хочешь войти в историю,
Ты должен отстаивать то, во что веришь.
Если ты хочешь войти в историю,
Ты должен отстаивать то, во что веришь.

И я верю, я верю, я верю, что Ты здесь.
Да, я верю, я верю, я верю, что Ты здесь, да, да.