Next Thing You Know - Matthew Westtranslation in French
Tell
me
when
Dis-moi
quand
I
Remember
when
I
was
thirteen
Je
me
souviens
quand
j'avais
treize
ans
I
Saw
a
picture
on
my
TV
screen
J'ai
vu
une
image
sur
mon
écran
de
télévision
The
Reverand
Billy
Grahm
Le
révérend
Billy
Graham
And
the
people
singing
"Just
as
I
am"
Et
les
gens
qui
chantaient
"Just
as
I
am"
And
it
felt
like
you
were
talking
to
me
Et
j'avais
l'impression
que
tu
me
parlais
And
the
whole
world
seemed
to
fade
away
Et
le
monde
entier
semblait
s'estomper
Until
I
heard
my
mother
say:
Jusqu'à
ce
que
j'entende
ma
mère
dire
:
"Son
are
you
ok?
Do
you
wanna
pray?"
"Fils,
ça
va
? Tu
veux
prier
?"
And
that
became
the
hour
I
first
believed
Et
c'est
devenu
l'heure
où
j'ai
cru
pour
la
première
fois
And
next
thing
you
know
Et
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(Im
high
and
flying)
(Je
suis
haut
et
je
vole)
Well
next
thing
you
know
Bien
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(My
heart
is
in
you
hands)
(Mon
cœur
est
entre
tes
mains)
And
next
thing
you
know
Et
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(There′s
no
denyin')
(Il
n'y
a
pas
de
déni)
And
next
thing
you
know
Et
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(I′m
a
brand
new
man)
(Je
suis
un
homme
nouveau)
Well
I
wish
I
could
say
I
always
stayed
right
there
Eh
bien,
j'aimerais
pouvoir
dire
que
j'y
suis
toujours
resté
And
I
did
until
my
freshman
year
Et
je
l'ai
fait
jusqu'à
ma
première
année
But
the
world
was
pulling
me
a
long
way
from
thirteen
Mais
le
monde
m'éloignait
beaucoup
de
treize
ans
And
you
were
callin'
but
I
didn't
hear
Et
tu
appelais,
mais
je
n'entendais
pas
Still
I
knew
there
was
somethin′
more
Pourtant,
je
savais
qu'il
y
avait
quelque
chose
de
plus
So
one
day
my
knees
hit
the
dorm
room
for
Alors
un
jour,
mes
genoux
ont
touché
le
sol
du
dortoir
I
said:
"If
Your
there,
and
if
You
really
care,
come
and
talk
to
me
like
I
was
thirteen."
J'ai
dit
: "Si
tu
es
là,
et
si
tu
t'en
soucies
vraiment,
viens
me
parler
comme
si
j'avais
treize
ans."
And
next
thing
you
know
Et
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(I′m
high
and
flyin')
(Je
suis
haut,
je
vole)
The
next
thing
you
know
La
prochaine
fois
que
tu
sais
(My
heart
is
in
Your
hands)
(Mon
cœur
est
entre
tes
mains)
Oh,
next
thing
you
know
Oh,
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(There′s
no
denyin')
(Il
n'y
a
pas
de
déni)
Uh,
next
thing
you
know
Euh,
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(I′m
a
brand
new
man)
(Je
suis
un
homme
nouveau)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Everybody
say:
Tout
le
monde
dit
:
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I
got
a
picture
in
my
head
today
J'ai
une
image
dans
la
tête
aujourd'hui
Of
how
heaven
might
look
someday
De
ce
à
quoi
le
paradis
pourrait
ressembler
un
jour
I
see
the
people
there
Je
vois
les
gens
là-bas
So
I
pull
up
a
chair
Alors
je
tire
une
chaise
And
their
stories
they
blow
me
away
Et
leurs
histoires
me
soufflent
Cus'
I
can
see
it
on
every
face
Parce
que
je
peux
le
voir
sur
chaque
visage
The
evidence
of
grace
L'évidence
de
la
grâce
And
as
I
listen
it
occurs
to
me
Et
en
écoutant,
je
réalise
Everybody′s
got
their
own
thirteen
Tout
le
monde
a
son
propre
treize
So
what's
your
story?
Alors
quelle
est
ton
histoire
?
About
His
glory?
À
propos
de
sa
gloire
?
You
gotta
find
your
place
Tu
dois
trouver
ta
place
In
the
history
of
grace
Dans
l'histoire
de
la
grâce
Yeah,
what's
your
story?
Oui,
quelle
est
ton
histoire
?
About
His
glory?
À
propos
de
sa
gloire
?
C′mon
find
your
place
Allez,
trouve
ta
place
Next
thing
you
know,
yeah
La
prochaine
fois
que
tu
sais,
ouais
(I′m
high
and
flyin')
(Je
suis
haut,
je
vole)
Next
thing
you
know
La
prochaine
fois
que
tu
sais
(My
heart
is
in
your
hands)
(Mon
cœur
est
entre
tes
mains)
Next
thing
you
know
La
prochaine
fois
que
tu
sais
(There′s
no
denyin')
(Il
n'y
a
pas
de
déni)
Uh,
well
next
thing
you
know
Euh,
eh
bien
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(I′m
a
brand
new
man)
(Je
suis
un
homme
nouveau)
Next
thing
you
know,
yeah
La
prochaine
fois
que
tu
sais,
ouais
(I'm
high
and
flyin′)
(Je
suis
haut,
je
vole)
Next
thing
you
know,
yeah,
La
prochaine
fois
que
tu
sais,
ouais,
(My
heart
is
in
your
hands)
(Mon
cœur
est
entre
tes
mains)
Next
thing
you
know
(Ooh-ooh-ooh)
La
prochaine
fois
que
tu
sais
(Ooh-ooh-ooh)
(There's
no
denyin')
(Il
n'y
a
pas
de
déni)
Yeah,
Next
thing
you
know
Oui,
la
prochaine
fois
que
tu
sais
(I′m
a
brand
new
man)
(Je
suis
un
homme
nouveau)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Sing:
La
la
la
la
la
la
Chante
: La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Next
thing
you
know
La
prochaine
fois
que
tu
sais
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
I
said:
J'ai
dit
:
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Uno
mos
Uno
mos
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.