Lyrics and translation Matthew West - Take Heart

Take Heart

Woke up this morning
And life as you know it
Looks nothing like the kind of life you knew before
All of a sudden
Fear stole the headlines
And it don′t feel safe to even step outside your door
In this world you will have trouble
But I have overcome the world
So take heart
Take a breath
Let Me lift that heavy weight up off your chest
Take My hand
I know it's looking dark
When the world falls all around you
I won′t let you fall apart
Take heart
Take heart
Do you remember singing
Back when you were younger
He's got the whole world in His hands
Well, that's still true
I hold your family, all your friends, and all your loved ones
And even when you′re barely holding on
I′m holding you
So take heart
Take a breath
Let Me lift that heavy weight up off your chest
Take My hand
I know it's looking dark
When the world falls all around you
I won′t let you fall apart
Take heart
Take heart
Oh, take heart
Just take heart
In this world you will have trouble
But I have overcome the world
Oh, in this world you will have trouble
But I have overcome the world
So take heart
Take a breath
Let Me lift that heavy weight up off your chest
Take My hand
I know it's looking dark
When the world falls all around you
I won′t let you fall apart
So take heart
Child, take heart

Prends courage

Je me suis réveillé ce matin
Et la vie comme tu la connais
Ne ressemble en rien à la vie que tu connaissais avant
Tout à coup
La peur a fait la une des journaux
Et on ne se sent pas en sécurité, même pour sortir de chez soi
Dans ce monde, tu auras des épreuves
Mais j'ai vaincu le monde
Alors prends courage
Respire
Laisse-moi soulager ce poids lourd sur ta poitrine
Prends ma main
Je sais que c'est sombre
Lorsque le monde s'effondre autour de toi
Je ne te laisserai pas te disloquer
Prends courage
Prends courage
Te souviens-tu de chanter
Quand tu étais plus jeune
Il tient le monde entier dans ses mains
Eh bien, c'est toujours vrai
Je tiens ta famille, tous tes amis et tous tes proches
Et même quand tu t'accroches à peine
Je te tiens
Alors prends courage
Respire
Laisse-moi soulager ce poids lourd sur ta poitrine
Prends ma main
Je sais que c'est sombre
Lorsque le monde s'effondre autour de toi
Je ne te laisserai pas te disloquer
Prends courage
Prends courage
Oh, prends courage
Prends juste courage
Dans ce monde, tu auras des épreuves
Mais j'ai vaincu le monde
Oh, dans ce monde, tu auras des épreuves
Mais j'ai vaincu le monde
Alors prends courage
Respire
Laisse-moi soulager ce poids lourd sur ta poitrine
Prends ma main
Je sais que c'est sombre
Lorsque le monde s'effondre autour de toi
Je ne te laisserai pas te disloquer
Alors prends courage
Mon enfant, prends courage