Lyrics and translation Matthew West - The God Who Stays

The God Who Stays

If I were You I would've given up on me by now
I would've labeled me a lost cause
'Cause I feel just like a lost cause
If I were You I would've turned around and walked away
I would've labeled me beyond repair
'Cause I feel like I'm beyond repair
But somehow You don't see me like I do
Somehow You're still here
You're the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
I used to hide
Every time I thought I let You down
I always thought I had to earn my way
But I'm learning You don't work that way
Somehow You don't see me like I do
Somehow You're still here
You're the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
My shame can't separate
My guilt can't separate
My past can't separate
I'm Yours forever
My sin can't separate
My scars can't separate
My failures can't separate
I'm Yours forever
No enemy can separate
No power of hell can take away
Your love for me will never change
I'm Yours forever
You're the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays
You're the God who stays
You're the one who runs in my direction
When the whole world walks away
You're the God who stands
With wide open arms
And You tell me nothing I have ever done can separate my heart
From the God who stays

Le Dieu qui reste

Si j'étais toi, j'aurais abandonné il y a longtemps.
Je t'aurais qualifié de cause perdue.
Parce que je me sens comme une cause perdue.
Si j'étais toi, j'aurais fait demi-tour et je serais parti.
Je t'aurais qualifié d'irréparable.
Parce que je me sens irréparable.
Mais toi, tu ne me vois pas comme moi.
Tu es toujours là.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es celui qui court vers moi.
Quand le monde entier s'en va.
Tu es le Dieu qui se tient là.
Avec les bras grands ouverts.
Et tu me dis que rien de ce que j'ai fait ne peut séparer mon cœur.
Du Dieu qui reste.
J'avais l'habitude de me cacher.
Chaque fois que je pensais t'avoir déçu.
Je pensais toujours que je devais mériter ta présence.
Mais j'apprends que tu ne fonctionnes pas comme ça.
Tu ne me vois pas comme moi.
Tu es toujours là.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es celui qui court vers moi.
Quand le monde entier s'en va.
Tu es le Dieu qui se tient là.
Avec les bras grands ouverts.
Et tu me dis que rien de ce que j'ai fait ne peut séparer mon cœur.
Du Dieu qui reste.
Ma honte ne peut pas séparer.
Ma culpabilité ne peut pas séparer.
Mon passé ne peut pas séparer.
Je suis à toi pour toujours.
Mon péché ne peut pas séparer.
Mes cicatrices ne peuvent pas séparer.
Mes échecs ne peuvent pas séparer.
Je suis à toi pour toujours.
Aucun ennemi ne peut séparer.
Aucun pouvoir des enfers ne peut enlever.
Ton amour pour moi ne changera jamais.
Je suis à toi pour toujours.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es celui qui court vers moi.
Quand le monde entier s'en va.
Tu es le Dieu qui se tient là.
Avec les bras grands ouverts.
Et tu me dis que rien de ce que j'ai fait ne peut séparer mon cœur.
Du Dieu qui reste.
Tu es le Dieu qui reste.
Tu es celui qui court vers moi.
Quand le monde entier s'en va.
Tu es le Dieu qui se tient là.
Avec les bras grands ouverts.
Et tu me dis que rien de ce que j'ai fait ne peut séparer mon cœur.
Du Dieu qui reste.