Lyrics and translation Matthew West - The Motions

The Motions

This might hurt, it's not safe
But I know that I've gotta make a change
I don't care if I break
At least I'll be feeling something

'Cause just okay is not enough
Help me fight through the nothingness of life

I don't wanna go through the motions
I don't wanna go one more day
Without Your all consuming passion inside of me

I don't wanna spend my whole life asking
What if I had given everything
Instead of going through the motions?

No regrets, not this time
I'm gonna let my heart defeat my mind
Let Your love make me whole
I think I'm finally feeling something

'Cause just okay is not enough
Help me fight through the nothingness of this life

'Cause I don't wanna go through the motions
I don't wanna go one more day
Without Your all consuming passion inside of me

I don't wanna spend my whole life asking
What if I had given everything
Instead of going through the motions?

(Take me all the way)
Take me all the way
(Take me all the way)
'Cause I don't wanna go through the motions
(Take me all the way)
Lord, I'm finally feeling something real
(Take me all the way)

I don't wanna go through the motions
I don't wanna go one more day
Without Your all consuming passion inside of me

I don't wanna spend my whole life asking
What if I had given everything
Instead of going through the motions?

I don't wanna go through the motions
I don't wanna go one more day
Without Your all consuming passion inside of me
I don't wanna spend my whole life asking
What if I had given everything
Instead of going through the motions?

(Take me all the way)
Take me all the way
(Take me all the way)
I don't wanna go, I don't wanna go
(Take me all the way)
Through the motions
(Take me all the way)
I don't wanna go through the motions

Les Mouvements

Ça pourrait faire mal, ce n'est pas sûr
Mais je sais que je dois changer
Je m'en fiche si je me brise
Au moins je sentirai quelque chose

Parce que juste "correct" ne suffit pas
Aide-moi à combattre le néant de la vie

Je ne veux pas faire les choses machinalement
Je ne veux pas passer un jour de plus
Sans ta passion dévorante en moi

Je ne veux pas passer toute ma vie à me demander
Et si j'avais tout donné
Au lieu de faire les choses machinalement ?

Pas de regrets, pas cette fois
Je vais laisser mon cœur vaincre mon esprit
Laisse ton amour me rendre entier
Je crois que je ressens enfin quelque chose

Parce que juste "correct" ne suffit pas
Aide-moi à combattre le néant de cette vie

Parce que je ne veux pas faire les choses machinalement
Je ne veux pas passer un jour de plus
Sans ta passion dévorante en moi

Je ne veux pas passer toute ma vie à me demander
Et si j'avais tout donné
Au lieu de faire les choses machinalement ?

(Emmène-moi jusqu'au bout)
Emmène-moi jusqu'au bout
(Emmène-moi jusqu'au bout)
Parce que je ne veux pas faire les choses machinalement
(Emmène-moi jusqu'au bout)
Seigneur, je ressens enfin quelque chose de réel
(Emmène-moi jusqu'au bout)

Je ne veux pas faire les choses machinalement
Je ne veux pas passer un jour de plus
Sans ta passion dévorante en moi

Je ne veux pas passer toute ma vie à me demander
Et si j'avais tout donné
Au lieu de faire les choses machinalement ?

Je ne veux pas faire les choses machinalement
Je ne veux pas passer un jour de plus
Sans ta passion dévorante en moi
Je ne veux pas passer toute ma vie à me demander
Et si j'avais tout donné
Au lieu de faire les choses machinalement ?

(Emmène-moi jusqu'au bout)
Emmène-moi jusqu'au bout
(Emmène-moi jusqu'au bout)
Je ne veux pas, je ne veux pas
(Emmène-moi jusqu'au bout)
Faire les choses machinalement
(Emmène-moi jusqu'au bout)
Je ne veux pas faire les choses machinalement