Lyrics and translation Matthew West - The Place Only We Know

The Place Only We Know

When my bending turns to break
I've taken more than I can take
And life keeps throwing punches left and right

When I'm getting by but barely
Ain't seeing things too clearly
And my heart could use somewhere to run and hide

I know a place
Where the world and all its noise
Fades away
And the sound of a still small voice
Calls to me to come and rest my weary soul
And You meet me in the place
Only we know

It's where I tell You every secret
Every wound and every weakness
And I smile to think how You already knew
It's where I carry my confessions
And give thanks for the blessing
Of knowing broken things can be made new

Yeah
I know a place
Where the world and all its noise
Fades away
And the sound of a still small voice
Calls to me to come and rest my weary soul
And You meet me in the place
Only we know

Well sometimes I shake my fist
Sometimes I raise my hands
Sometimes I sing a song of praise
And sometimes I just can't
Sometimes I hear an answer
Most times I hear "Be still"
Oh but every time I'm there with You
My empty cup gets filled

And it ain't some far off somewhere
Only takes a prayer to get there
Cause You're right beside me everywhere I go
With an open invitation
For me to keep escaping
To the place
Only we know

I'll meet you in the place that only we know

(Oh la la la la)

Место, известное только нам

Когда моя усталость перерастает в изнеможение,
Когда я беру на себя больше, чем могу вынести,
И жизнь продолжает наносить удары слева и справа,

Когда я едва справляюсь,
Когда не вижу вещей слишком ясно,
И моему сердцу нужно место, где можно спрятаться,

Я знаю место,
Где мир и весь его шум
Исчезают,
И звук тихого, нежного голоса
Зовёт меня прийти и успокоить мою усталую душу,
И Ты встречаешь меня в месте,
Известном только нам двоим.

Там я рассказываю Тебе каждый секрет,
Каждую рану и каждую слабость,
И я улыбаюсь, думая о том, что Ты уже всё знала.
Там я несу свои признания
И благодарю за благословение
Знания того, что сломанные вещи могут быть восстановлены.

Да,
Я знаю место,
Где мир и весь его шум
Исчезают,
И звук тихого, нежного голоса
Зовёт меня прийти и успокоить мою усталую душу,
И Ты встречаешь меня в месте,
Известном только нам двоим.

Иногда я сжимаю кулаки,
Иногда я поднимаю руки,
Иногда я пою песню хвалы,
А иногда я просто не могу.
Иногда я слышу ответ,
Чаще всего я слышу: "Успокойся",
Но каждый раз, когда я с Тобой,
Моя пустая чаша наполняется.

И это не какое-то далёкое место,
Достаточно одной молитвы, чтобы попасть туда,
Потому что Ты рядом со мной, куда бы я ни шёл,
С открытым приглашением
Для меня, чтобы я продолжал убегать
В место,
Известное только нам двоим.

Я встречу тебя в месте, известном только нам двоим.

(О-ля-ля-ля-ля)