Lyrics and translation Matthew West - Too Young Too Soon

Too Young Too Soon

Hey there Sam that sure was some smile on your face
Standing on the stage at the fifth grade Christmas play
You were everybody's friend, nobody's enemy
But there were storm clouds deep inside you
Nobody else could see
What was really going on
Now we can't believe you're gone
Too Young Too Soon
This world lost you
Hearts break in two
Too Young Too Soon
They say everybody's fighting a hidden battle of their own
I've fought my own enough to know it's true
Sometimes lonely makes it hard to see that you're really not alone
We would've gladly stood beside to fight your fight with you
Now we ask God why
Never thought we'd have to say goodbye
Too Young Too Soon
This world lost you
Hearts break in two
Too Young Too Soon
Be kind, speak love
Go find someone
Who needs a friend
Reach out your hand
Don't point, don't laugh
Life's too short for that
No cliques, start now
No one left out
Cause hearts break in two
Too Young Too Soon
Hearts break in two
For the Too Young Too Soon

Trop jeune, trop tôt

Hé Sam, quel sourire tu avais sur le visage
Sur la scène de la pièce de Noël de cinquième
Tu étais l'ami de tout le monde, l'ennemi de personne
Mais des nuages d'orage grondaient au fond de toi
Que personne d'autre ne pouvait voir
Ce qui se passait vraiment
Maintenant, on n'arrive pas à croire que tu nous aies quittés
Trop jeune, trop tôt
Ce monde t'a perdu
Les cœurs se brisent en deux
Trop jeune, trop tôt
On dit que tout le monde livre une bataille cachée
J'ai assez mené les miennes pour savoir que c'est vrai
Parfois, la solitude rend difficile de voir qu'on n'est pas vraiment seul
On se serait volontiers tenus à tes côtés pour mener ton combat avec toi
Maintenant, on demande à Dieu pourquoi
On n'aurait jamais pensé devoir te dire au revoir
Trop jeune, trop tôt
Ce monde t'a perdu
Les cœurs se brisent en deux
Trop jeune, trop tôt
Soyez gentils, parlez d'amour
Trouvez quelqu'un
Qui a besoin d'un ami
Tendez la main
Ne montrez pas du doigt, ne vous moquez pas
La vie est trop courte pour ça
Pas de clans, commencez dès maintenant
Que personne ne soit laissé de côté
Parce que les cœurs se brisent en deux
Trop jeune, trop tôt
Les cœurs se brisent en deux
Pour ceux qui sont trop jeunes, trop tôt