What a Day - Matthew West translation in French

What a Day

What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be (ayy)

Anybody else tired of being tired
Anybody else worn out from the race
Come on now, lift your head a little higher
It won't be long before we leave this place (ayy)
Hard times make your heart keep forgetting
We're here for now, yeah, but we're not here to stay
Our home is a place called Heaven
And it won't be long before we leave this place (ayy)

Hold on
I know the road is looking so long
But soon these troubles will be long gone, yeah
If you believe it, let me hear you say

What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When the trumpet sounds and the clouds divide
Oh, hallelujah, gonna wave goodbye
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When my Jesus' face I finally see
Oh, what a day, what a day that will be

Gonna trade these trials for a mansion
Gonna trade these tears for a song
Holy, holy, holy
All God's children gonna sing along

So, hold on (hold on)
I know the road is looking so long (so long)
But soon these troubles will be long gone (long gone)
If you believe it, let me hear you say (yeah)

What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When the trumpet sounds and the clouds divide
Oh, hallelujah, gonna wave goodbye
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When my Jesus' face I finally see
Oh, what a day, what a day that will be

No more burdens, no more pain (no more pain)
No more division, no more hate (no more hate)
No more sickness, no more broken
There's only healing where we're going
No more sorrow on that day
Every question will be answered
Every tear will be wiped away (yeah)

What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When the trumpet sounds and the clouds divide
Oh, hallelujah, gonna wave goodbye
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When my Jesus' face I finally see
Oh, what a day
Oh, what a day

What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be (what a day that will be)
When the trumpet sounds and the clouds divide
Oh, hallelujah, gonna wave goodbye
What a day, what a day, what a day
What a day, what a day that will be
When my Jesus' face I finally see
Oh, what a day, what a day that will be

Quel Jour Ce Sera

Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera (ayy)

Y a-t-il quelqu'un d'autre qui est fatigué d'être fatigué ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre d'épuisé par la course ?
Allez, lève un peu la tête, ma belle
Ça ne sera pas long avant qu'on quitte cet endroit (ayy)
Les temps difficiles font que ton cœur oublie sans cesse
On est ici pour l'instant, ouais, mais on n'est pas là pour rester
Notre maison est un endroit appelé le Paradis
Et ça ne sera pas long avant qu'on quitte cet endroit (ayy)

Tiens bon
Je sais que la route semble si longue
Mais bientôt ces problèmes seront loin derrière nous, ouais
Si tu y crois, fais-le moi savoir

Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand la trompette sonnera et que les nuages se sépareront
Oh, alléluia, on fera nos adieux
Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand je verrai enfin le visage de mon Jésus
Oh, quel jour, quel jour ce sera

On échangera ces épreuves contre un manoir
On échangera ces larmes contre une chanson
Saint, saint, saint
Tous les enfants de Dieu chanteront ensemble

Alors, tiens bon (tiens bon)
Je sais que la route semble si longue (si longue)
Mais bientôt ces problèmes seront loin derrière nous (loin derrière)
Si tu y crois, fais-le moi savoir (ouais)

Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand la trompette sonnera et que les nuages se sépareront
Oh, alléluia, on fera nos adieux
Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand je verrai enfin le visage de mon Jésus
Oh, quel jour, quel jour ce sera

Plus de fardeaux, plus de douleur (plus de douleur)
Plus de division, plus de haine (plus de haine)
Plus de maladie, plus de cœurs brisés
Il n'y a que la guérison là où nous allons
Plus de chagrin ce jour-là
À chaque question aura sa réponse
Chaque larme sera essuyée (ouais)

Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand la trompette sonnera et que les nuages se sépareront
Oh, alléluia, on fera nos adieux
Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand je verrai enfin le visage de mon Jésus
Oh, quel jour
Oh, quel jour

Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera (quel jour ce sera)
Quand la trompette sonnera et que les nuages se sépareront
Oh, alléluia, on fera nos adieux
Quel jour, quel jour, quel jour
Quel jour, quel jour ce sera
Quand je verrai enfin le visage de mon Jésus
Oh, quel jour, quel jour ce sera