Lyrics and translation Matthew West - While I Can

While I Can

If today was my last day
I'd call my mom out of the blue
Take the time to say the words I seldom do
I'd leave my suitcase in the closet
And tell the world it'll have to wait
Then I'd take my little girl on an ice cream date

What am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

I'd bring home baby's favourite flowers
Leave my work outside the door
And we'd laugh about how we both forgot
What we were mad at each other for
I'd let go of all my grudges
Make the choice to just forgive
Spend the rest of my time free
From all this hate and bitterness

So what am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

If today was my last day
And it was almost time to go
I'd pick that old bible
And I'd put down my phone
I'd watch the steam rise from my coffee
The sunrise in the sky
And I'd thank the lord for one more chance
To try and get it right

What am I waiting for?
It ain't like I'm gonna live forever
I don't wanna miss it anymore
So from now on it's now or never
I'm gonna hold on to what matters
And let the rest slip through my hands
What I would do
Is what I will do
While I can

What I would do
Is what I will do
While I can

Tant que je peux

Si aujourd'hui était mon dernier jour
J'appellerais ma mère à l'improviste
Je prendrais le temps de dire les mots que je dis rarement
Je laisserais ma valise dans le placard
Et je dirais au monde qu'il devra attendre
Puis j'emmènerais ma petite fille manger une glace

Qu'est-ce que j'attends?
Ce n'est pas comme si j'allais vivre éternellement
Je ne veux plus rien manquer
Alors dorénavant, c'est maintenant ou jamais
Je vais m'accrocher à ce qui compte
Et laisser le reste me glisser entre les doigts
Ce que je ferais
C'est ce que je vais faire
Tant que je peux

Je rapporterais à la maison les fleurs préférées de ma chérie
Je laisserais mon travail derrière la porte
Et on rirait en se rappelant qu'on avait tous les deux oublié
Pourquoi on était fâchés l'un contre l'autre
Je laisserais tomber toutes mes rancunes
Je ferais le choix de pardonner, tout simplement
Je passerais le reste de mon temps libéré
De toute cette haine et cette amertume

Alors qu'est-ce que j'attends?
Ce n'est pas comme si j'allais vivre éternellement
Je ne veux plus rien manquer
Alors dorénavant, c'est maintenant ou jamais
Je vais m'accrocher à ce qui compte
Et laisser le reste me glisser entre les doigts
Ce que je ferais
C'est ce que je vais faire
Tant que je peux

Si aujourd'hui était mon dernier jour
Et qu'il était presque temps de partir
Je prendrais cette vieille bible
Et je poserais mon téléphone
Je regarderais la vapeur s'élever de mon café
Le lever du soleil dans le ciel
Et je remercierais le Seigneur pour une chance de plus
D'essayer de bien faire les choses

Alors qu'est-ce que j'attends?
Ce n'est pas comme si j'allais vivre éternellement
Je ne veux plus rien manquer
Alors dorénavant, c'est maintenant ou jamais
Je vais m'accrocher à ce qui compte
Et laisser le reste me glisser entre les doigts
Ce que je ferais
C'est ce que je vais faire
Tant que je peux

Ce que je ferais
C'est ce que je vais faire
Tant que je peux