Lyrics and translation Matthew West - Without You

Without You

There's no sun without You telling it to rise
And there's no star without You stretching them across the sky
No raindrop falling without You telling it where to land
No ocean wave without the wave of Your hand
And There's no me without You
I can't breathe and I can't move
Trying to go my own way only led me back to what I know is true
There's no me, no there's no me
Without You
There's no song without Your mercy's melody
There's no future without the plans You have for me
There's no hope without You rising up from the grave
And there's no freedom without You chasing away my shame
And there's no me without You
I can't breathe and I can't move
Trying to go my own way only led me back to what I know is true
There's no me, no there's no me
Without You
Without, without You
Oh, there's no me without You
(I know there's no me without You, hey)
The only solid rock on which I stand
I know by now, all other ground is sinking sand
And there's no me without You
I can't breathe and I can't move
Trying to go my own way only led me back to what I know is true
There's no me, no there's no me
Without You
Without, without You

Sans toi

Il n'y a pas de soleil sans que tu lui dises de se lever
Et il n'y a pas d'étoile sans que tu ne l'étendes à travers le ciel
Aucune goutte de pluie ne tombe sans que tu ne lui dises où atterrir
Aucune vague de l'océan sans la vague de ta main
Et il n'y a pas de moi sans toi
Je ne peux pas respirer et je ne peux pas bouger
Essayer de suivre mon propre chemin ne m'a ramené qu'à ce que je sais être vrai
Il n'y a pas de moi, non il n'y a pas de moi
Sans toi
Il n'y a pas de chanson sans la mélodie de ta miséricorde
Il n'y a pas d'avenir sans les plans que tu as pour moi
Il n'y a pas d'espoir sans que tu ne ressuscites de la tombe
Et il n'y a pas de liberté sans que tu ne chasses ma honte
Et il n'y a pas de moi sans toi
Je ne peux pas respirer et je ne peux pas bouger
Essayer de suivre mon propre chemin ne m'a ramené qu'à ce que je sais être vrai
Il n'y a pas de moi, non il n'y a pas de moi
Sans toi
Sans, sans toi
Oh, il n'y a pas de moi sans toi
(Je sais qu'il n'y a pas de moi sans toi, hé)
Le seul rocher solide sur lequel je me tiens
Je sais maintenant que tout autre terrain est du sable mouvant
Et il n'y a pas de moi sans toi
Je ne peux pas respirer et je ne peux pas bouger
Essayer de suivre mon propre chemin ne m'a ramené qu'à ce que je sais être vrai
Il n'y a pas de moi, non il n'y a pas de moi
Sans toi
Sans, sans toi