Break My Stride - Matthew Wilder translation in French

Break My Stride

Last night I had the strangest dream
I sailed away to China
In a little row boat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no one to hold you
What does that mean?
And you said

Ain't nothin' gonna to break my stride
Nobody gonna slow me down, oh no
I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, I got to keep on moving

You're on the road and now you pray it lasts
The road behind was rocky
But now you're feeling cocky
You looked at me and you see your past
Is that the reason why you're runnin' so fast?
And she said

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody gonna slow me down, oh no
I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, I got to keep on moving

(Never let another girl like you) work me over
(Never let another girl like you) drag me under
(If I meet another girl like you) I will tell her
(Never want another girl like you) have to say, oh

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no, oh no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, I got to keep on moving

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no, oh no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, I got to keep on moving

Ain't nothin' gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh no, I got to keep on moving
Ain't nothin' gonna break my stride
I'm running and I won't touch ground
Oh no, I got to keep on moving...

Casse pas mon rythme

La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange
J'ai navigué jusqu'en Chine
Dans une petite barque pour te trouver
Et tu as dit que tu devais faire laver ton linge
Tu ne voulais pas qu'on te retienne
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Et tu as dit

Rien ne va casser mon rythme
Personne ne va me ralentir, oh non
Je dois continuer à avancer
Rien ne va casser mon rythme
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, je dois continuer à avancer

Tu es sur la route et maintenant tu pries pour que ça dure
La route derrière était rocailleuse
Mais maintenant tu te sens sûre de toi
Tu m'as regardé et tu as vu ton passé
Est-ce la raison pour laquelle tu cours si vite ?
Et tu as dit

Rien ne va casser mon rythme
Personne ne va me ralentir, oh non
Je dois continuer à avancer
Rien ne va casser mon rythme
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, je dois continuer à avancer

(Je ne laisserai plus jamais une fille comme toi) me contrôler
(Je ne laisserai plus jamais une fille comme toi) me faire sombrer
(Si je rencontre une autre fille comme toi) je lui dirai
(Je ne veux plus jamais une fille comme toi) je dois dire, oh

Rien ne va casser mon rythme
Personne ne va me ralentir
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer
Rien ne va casser mon rythme
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, je dois continuer à avancer

Rien ne va casser mon rythme
Personne ne va me ralentir
Oh non, oh non, je dois continuer à avancer
Rien ne va casser mon rythme
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, je dois continuer à avancer

Rien ne va casser mon rythme
Personne ne va me ralentir
Oh non, je dois continuer à avancer
Rien ne va casser mon rythme
Je cours et je ne toucherai pas le sol
Oh non, je dois continuer à avancer...