Fortune Cookie - Matthew Wilder translation in German

Fortune Cookie

Like a domino, I fell
Yes, my life came tumblin' down
It was such an evil-minded spell
If I'd only seen the signs
Had I read between the lines
I was weak and blind and mad about you, baby

Hey, yeah, fortune cookie
The devil's little girl with blue eyes
Fortune cookie
You really cut me down to size

Got your voodoo in my blood
Your voice inside my head
Tried to leave you
But it's no good, no
Fortune cookie say
"No one breaks away
Confidence the key but fear's the chain that binds you"

Hey, hey, fortune cookie (Hey, hey, hey, hey)
The devil's little girl with blue eyes (Oh, oh, oh, oh)
Fortune cookie
You really cut me down to size
Hey, hey, hey, hey, ow

Hey, yeah, yeah, fortune cookie (Hey, hey, hey, hey)
The devil's little girl with blue eyes
Fortune cookie (Hey, hey, hey, hey)
You really cut me down to size
Hey, hey, hey, hey, ow
Fortune cookie

Glückskeks

Wie ein Domino fiel ich
Ja, mein Leben stürzte ein
Es war so ein böswilliger Zauber
Hätte ich nur die Zeichen gesehen
Hätte ich zwischen den Zeilen gelesen
Ich war schwach und blind und verrückt nach dir, Baby

Hey, yeah, Glückskeks
Des Teufels kleines Mädchen mit blauen Augen
Glückskeks
Du hast mich wirklich zurechtgestutzt

Hab dein Voodoo in meinem Blut
Deine Stimme in meinem Kopf
Versuchte, dich zu verlassen
Aber es nützt nichts, nein
Glückskeks sagt
"Niemand bricht aus
Selbstvertrauen ist der Schlüssel, aber Angst ist die Kette, die dich bindet"

Hey, hey, Glückskeks (Hey, hey, hey, hey)
Des Teufels kleines Mädchen mit blauen Augen (Oh, oh, oh, oh)
Glückskeks
Du hast mich wirklich zurechtgestutzt
Hey, hey, hey, hey, ow

Hey, yeah, yeah, Glückskeks (Hey, hey, hey, hey)
Des Teufels kleines Mädchen mit blauen Augen
Glückskeks (Hey, hey, hey, hey)
Du hast mich wirklich zurechtgestutzt
Hey, hey, hey, hey, ow
Glückskeks