Lyrics and translation Matthew Wilder - I Was There

I Was There

You gotta rinse your memory, let me tell you again.
Promise to be by my side whenever I need a friend.
You been lookin' out for #1, so let me remind you:
I was there,
I was around
When you needed sympathy,
Did I let you down?
I was there
When you reached out.
Now you just can't stop lovin' me,
It's got to work out
It's got to work out
Now it's a competent feeling, and I don't just know why
When a man is a But I'm not afraid to show you how I feel, my tears are falling.
I was there,
I was around
When you needed sympathy,
Did I let you down?
I was there
When you reached out.
Now you just can't stop lovin' me,
It's got to work out,
It's got to work out.
Dan, it's been a long time,
Won't you say you love me?
Won't you throw a lifeline?
Won't you try save me,
Save me?
I was there,
I was around
When you needed sympathy,
Did I let you down? (Oh, no, no)
I was there, I was there,
When you reached out.
Now you just can't stop lovin' me,
It's got to work out, it's got to!

J'étais là

Tu dois te laver la mémoire, laisse-moi te le redire.
Promets d'être à mes côtés chaque fois que j'aurai besoin d'un ami.
Tu as toujours cherché ton propre intérêt, alors laisse-moi te rappeler :
J'étais là,
J'étais là
Quand tu avais besoin de sympathie,
T'ai-je déçu ?
J'étais là
Quand tu as tendu la main.
Maintenant tu ne peux plus t'empêcher de m'aimer,
Ça doit marcher
Ça doit marcher
Maintenant c'est un sentiment fort, et je ne sais pas vraiment pourquoi
Quand un homme est un Mais je n'ai pas peur de te montrer ce que je ressens, mes larmes coulent.
J'étais là,
J'étais là
Quand tu avais besoin de sympathie,
T'ai-je déçu ?
J'étais là
Quand tu as tendu la main.
Maintenant tu ne peux plus t'empêcher de m'aimer,
Ça doit marcher,
Ça doit marcher.
Dan, ça fait longtemps,
Ne veux-tu pas dire que tu m'aimes ?
Ne veux-tu pas me tendre la main ?
Ne veux-tu pas essayer de me sauver,
Me sauver ?
J'étais là,
J'étais là
Quand tu avais besoin de sympathie,
T'ai-je déçu ? (Oh, non, non)
J'étais là, j'étais là,
Quand tu as tendu la main.
Maintenant tu ne peux plus t'empêcher de m'aimer,
Ça doit marcher, ça doit !