Matthew Wilder - Mad for You - translation of the lyrics into Russian

Mad for You - Matthew Wildertranslation in Russian




Mad for You
Без ума от тебя
Give me nothing more
Мне больше ничего не нужно,
Nothing more than what I ask for
Ничего, кроме того, о чем прошу.
Give me nothing less
Мне нужно не меньше,
Nothing less than love
Не меньше, чем любовь.
Careful with my heart
Будь осторожна с моим сердцем,
Careful what you say around me
Осторожна в словах рядом со мной.
I'm so mad for you
Я без ума от тебя.
Careful what you say
Будь осторожна в словах,
Unless you really mean it
Если не имеешь их в виду.
'Cause I'm mad for you, uh
Ведь я без ума от тебя, ух.
And if you want to play
И если хочешь играть,
You better really want it
Тебе лучше действительно этого хотеть.
'Cause I'm mad for you
Ведь я без ума от тебя.
Love is on the loose
Любовь на свободе,
On the loose and gonna get you
На свободе и настигнет тебя.
You can run away
Ты можешь убежать,
Run away and hide
Убежать и спрятаться.
Face the naked truth
Посмотри правде в глаза,
Naked truth of how I want you
Голой правде о том, как я хочу тебя.
I'm so mad for you
Я без ума от тебя.
Careful what you say
Будь осторожна в словах,
Unless you really mean it
Если не имеешь их в виду.
'Cause I'm mad for you, ow
Ведь я без ума от тебя, оу.
And if you want to play
И если хочешь играть,
You better really want it
Тебе лучше действительно этого хотеть.
'Cause I'm mad for you, oh
Ведь я без ума от тебя, о.
Careful what you say
Будь осторожна в словах,
Unless you really mean it
Если не имеешь их в виду.
'Cause I'm mad, oh
Ведь я без ума, о.
And if you want to play
И если хочешь играть,
You better really want it
Тебе лучше действительно этого хотеть.
'Cause I'm mad for you
Ведь я без ума от тебя.
When I call on the phone and I know you're home
Когда я звоню, и знаю, что ты дома,
I know you're too afraid to answer
Я знаю, ты боишься ответить.
You say it makes no sense 'cause I'm too intense
Ты говоришь, что это бессмысленно, потому что я слишком напорист,
Besides, I'm not the only dancer
Кроме того, я не единственный «танцор».
So I'll take my time spending dime after dime
Поэтому я не буду торопиться, тратя деньги,
'Cause I sure don't wanna scare you
Потому что я точно не хочу тебя пугать.
All I wanna do with a girl like you
Все, что я хочу сделать с такой девушкой, как ты,
Is totally prepare you
Это полностью подготовить тебя.
Oh, careful what you say
О, будь осторожна в словах,
Unless you really mean it
Если не имеешь их в виду.
'Cause I'm mad for you, oh
Ведь я без ума от тебя, о.
And if you want to play
И если хочешь играть,
You better really want it
Тебе лучше действительно этого хотеть.
'Cause I'm mad, I'm mad, I'm mad
Ведь я без ума, без ума, без ума.
Careful what you say
Будь осторожна в словах,
Unless you really mean it
Если не имеешь их в виду.
'Cause I'm mad for you, yeah
Ведь я без ума от тебя, да.
And if you want to play
И если хочешь играть,
You better really want it
Тебе лучше действительно этого хотеть.
'Cause I'm mad for you, ow
Ведь я без ума от тебя, оу.
Careful what you say
Будь осторожна в словах,
Unless you really mean it
Если не имеешь их в виду.
'Cause I'm mad for you
Ведь я без ума от тебя.





Writer(s): Matthew Wilder


Attention! Feel free to leave feedback.