Open Up (Let Me In) - Matthew Wilder translation in German

Open Up (Let Me In)

Who's dancing up my stairway?
A strange voice echoes in the hall
Who's that knocking at my door?
I'm here all by myself, so
Who can that be so late at night?
You're sure it's me you're looking for

Open up
Let me in
Won't you open up?
Let me in

Mystique is my seduction
I don't ever stand a chance
Nothing matters to me more
Who keeps knocking?

Open up
Let me in
Won't you open up?
Let me in
Baby, open up
Let me in

Who's that knocking?
Who keeps knocking?
Who's that knocking?

A stranger is temptation
Sending shivers up my spine
Danger makes me feel alive

Open up
Let me in
Won't you open up?
Let me in
Baby, open up
Let me in
Won't you open up?
Let me in

Baby, open up
Let me in
Won't you open up?
Let me in
Baby, open up
Let me in
Won't you open up?
Let me in

Baby, open up
(Who keeps knocking?)
Let me in
(Who's that calling?)
Won't you open up?
(Who keeps knocking?)
Let me in

Mach auf (Lass mich rein)

Wer tanzt meine Treppe herauf?
Eine fremde Stimme hallt im Flur wider
Wer klopft da an meine Tür?
Ich bin ganz allein hier, also
Wer kann das so spät in der Nacht sein?
Bist du sicher, dass du mich suchst?

Mach auf
Lass mich rein
Machst du nicht auf?
Lass mich rein

Geheimnis ist meine Verführung
Ich habe dagegen keine Chance
Nichts ist mir wichtiger
Wer klopft da weiter?

Mach auf
Lass mich rein
Machst du nicht auf?
Lass mich rein
Baby, mach auf
Lass mich rein

Wer klopft da?
Wer klopft da weiter?
Wer klopft da?

Eine Fremde ist Versuchung
Lässt mir Schauer über den Rücken laufen
Gefahr lässt mich lebendig fühlen

Mach auf
Lass mich rein
Machst du nicht auf?
Lass mich rein
Baby, mach auf
Lass mich rein
Machst du nicht auf?
Lass mich rein

Baby, mach auf
Lass mich rein
Machst du nicht auf?
Lass mich rein
Baby, mach auf
Lass mich rein
Machst du nicht auf?
Lass mich rein

Baby, mach auf
(Wer klopft da weiter?)
Lass mich rein
(Wer ruft da?)
Machst du nicht auf?
(Wer klopft da weiter?)
Lass mich rein