Lyrics and translation Matthew Zeitler - Hopeless Love

Hopeless Love

Look what you're doing
Like I've been so beside myself with love lately
Like you're so indecisive how you feel about me
Like I can't even tell girl what you're thinking
So what are you thinking

Cos you've been acting so emotionless
And these days that's a cliche I've noticed
Like I'm good
You're here
We're not gonna be alone tonight
But somehow I don't think I've ever felt so alone tonight
Cause I don't wanna be your hopeless love

I've been so high
Watch me fall from the sky
Cause I don't wanna be your hopeless love

I've been so high
Watch me fall from the sky

Pull me a little closer
And feel my heart beating
We've been something more
And I know you could see it
I've been thinking
That you mean so much more
And I know you noticed
Oh I know you noticed

I've said this
I've said that
I've done this
I've done that
Hold me close
Hold me back
I'm in love while you say nothing

And I can't take the silence
But I love to stay
So I fade away
And I think you should know it
I'm done feeling hopeless

I've been so high
Watch me fall from the sky
Cause I don't wanna be your hopeless love

I've been so high
Watch me fall from the sky

Amour désespéré

Regarde ce que tu fais
Comme si j'étais tellement fou amoureux ces derniers temps
Comme si tu étais tellement indécise sur ce que tu ressens pour moi
Comme si je ne pouvais même pas dire, ma chérie, ce que tu penses
Alors, à quoi penses-tu ?

Parce que tu as agi de manière tellement impassible
Et ces jours-ci, c'est un cliché que j'ai remarqué
Comme si j'étais bien
Tu es là
On ne sera pas seuls ce soir
Mais en quelque sorte, je ne pense pas avoir jamais été aussi seul ce soir
Parce que je ne veux pas être ton amour désespéré

J'étais si haut
Regarde-moi tomber du ciel
Parce que je ne veux pas être ton amour désespéré

J'étais si haut
Regarde-moi tomber du ciel

Rapproche-toi un peu
Et sens mon cœur battre
On a été quelque chose de plus
Et je sais que tu pouvais le voir
J'ai pensé
Que tu comptes tellement pour moi
Et je sais que tu l'as remarqué
Oh, je sais que tu l'as remarqué

J'ai dit ça
J'ai dit cela
J'ai fait ça
J'ai fait cela
Serre-moi fort
Retenons-nous
Je suis amoureux tandis que tu ne dis rien

Et je ne supporte pas le silence
Mais j'aime rester
Alors je disparaissais
Et je pense que tu devrais le savoir
J'en ai fini de me sentir désespéré

J'étais si haut
Regarde-moi tomber du ciel
Parce que je ne veux pas être ton amour désespéré

J'étais si haut
Regarde-moi tomber du ciel