Lyrics and translation Matthew Zeitler - Say You Love Me

Say You Love Me

Lately it don't feel the same when you call me
And maybe I just need some space can you trust me
And trust to be alright
Lately it don't feel the same say you love me
But maybe I just need a way just a way
Can you tell me it's alright

I don't wanna be so stressed out over nothing
I don't wanna leave but I'll find some place
I need to clear my mind
I don't wanna get so caught up in the moment
I don't wanna be so high until you realize it's gone

I don't need more problems than I got if I'm really being honest
I'm sorry for the issues that I caused still I wish you'd understand

I know that you don't mean to bring me down
But I'm the only one who can figure this out
I've been making music trying to leave this town
I don't wanna be here wanna fly you down

Wanna fly
Wanna fly
I wanna fly
I wanna fly for now

Lately it don't feel the same when you call me
And maybe I just need some space can you trust me
And trust to be alright
Lately it don't feel the same say you love me
But maybe I just need a way just a way
Can you tell me it's alright

I don't wanna listen anymore yeah I've been getting tired
I know you got some things you want to say but we all do right

Love me or love me not
I'm the one who's there when you're falling down
I'm the one who cares but it's over now
It's over now

Lately it don't feel the same when you call me
Maybe I just need some space can you trust me
And trust to be alright
Lately it don't feel the same when you call me
And maybe I just need some space can you trust me
And trust to be alright
Lately it don't feel the same say you love me
But maybe I just need a way just a way
Can you tell me it's alright

Dis-moi que tu m'aimes

Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet quand tu m'appelles
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'espace, peux-tu me faire confiance ?
Et faire confiance que ça ira bien ?
Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet, dis-moi que tu m'aimes.
Mais peut-être que j'ai juste besoin d'un moyen, juste un moyen.
Peux-tu me dire que tout va bien ?

Je ne veux pas être si stressé pour rien.
Je ne veux pas partir, mais je trouverai un endroit.
J'ai besoin de me vider la tête.
Je ne veux pas être si pris dans le moment.
Je ne veux pas être si haut jusqu'à ce que tu réalises que c'est fini.

Je n'ai pas besoin de plus de problèmes que je n'en ai déjà, pour être honnête.
Je suis désolé pour les problèmes que j'ai causés, j'espère quand même que tu comprendras.

Je sais que tu ne veux pas me faire baisser les bras.
Mais je suis le seul à pouvoir trouver une solution à ça.
J'ai fait de la musique en essayant de quitter cette ville.
Je ne veux pas être ici, j'aimerais t'emmener avec moi.

J'aimerais voler.
J'aimerais voler.
J'aimerais voler.
J'aimerais voler pour le moment.

Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet quand tu m'appelles.
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'espace, peux-tu me faire confiance ?
Et faire confiance que ça ira bien ?
Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet, dis-moi que tu m'aimes.
Mais peut-être que j'ai juste besoin d'un moyen, juste un moyen.
Peux-tu me dire que tout va bien ?

Je ne veux plus écouter, oui, je suis fatigué.
Je sais que tu as des choses à dire, mais on a tous des choses à dire, non ?

Aime-moi ou ne m'aime pas.
Je suis celui qui est là quand tu tombes.
Je suis celui qui s'en soucie, mais c'est fini maintenant.
C'est fini maintenant.

Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet quand tu m'appelles.
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'espace, peux-tu me faire confiance ?
Et faire confiance que ça ira bien ?
Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet quand tu m'appelles.
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'espace, peux-tu me faire confiance ?
Et faire confiance que ça ira bien ?
Dernièrement, ça ne me fait plus le même effet, dis-moi que tu m'aimes.
Mais peut-être que j'ai juste besoin d'un moyen, juste un moyen.
Peux-tu me dire que tout va bien ?