Matthew Zeitler - Say You Love Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Matthew Zeitler - Say You Love Me




Say You Love Me
Скажи, что любишь меня
Lately it don't feel the same when you call me
В последнее время всё не так, когда ты звонишь мне,
And maybe I just need some space can you trust me
И, может быть, мне просто нужно немного пространства, можешь ли ты мне доверять
And trust to be alright
И верить, что всё будет хорошо?
Lately it don't feel the same say you love me
В последнее время всё не так, скажи, что любишь меня.
But maybe I just need a way just a way
Но, может быть, мне просто нужен какой-то путь, просто путь,
Can you tell me it's alright
Можешь сказать мне, что всё в порядке?
I don't wanna be so stressed out over nothing
Я не хочу так напрягаться из-за пустяков,
I don't wanna leave but I'll find some place
Я не хочу уходить, но я найду какое-нибудь место,
I need to clear my mind
Мне нужно очистить свой разум.
I don't wanna get so caught up in the moment
Я не хочу так увлекаться моментом,
I don't wanna be so high until you realize it's gone
Я не хочу быть таким окрылённым, пока ты не поймёшь, что всё прошло.
I don't need more problems than I got if I'm really being honest
Мне не нужно больше проблем, чем у меня есть, если честно,
I'm sorry for the issues that I caused still I wish you'd understand
Мне жаль из-за проблем, которые я создал, но я всё ещё надеюсь, что ты поймёшь.
I know that you don't mean to bring me down
Я знаю, что ты не хочешь меня расстраивать,
But I'm the only one who can figure this out
Но я единственный, кто может разобраться в этом.
I've been making music trying to leave this town
Я пишу музыку, пытаясь уехать из этого города,
I don't wanna be here wanna fly you down
Я не хочу быть здесь, хочу, чтобы ты прилетела ко мне.
Wanna fly
Хочу улететь,
Wanna fly
Хочу улететь,
I wanna fly
Я хочу улететь,
I wanna fly for now
Я хочу улететь сейчас.
Lately it don't feel the same when you call me
В последнее время всё не так, когда ты звонишь мне,
And maybe I just need some space can you trust me
И, может быть, мне просто нужно немного пространства, можешь ли ты мне доверять
And trust to be alright
И верить, что всё будет хорошо?
Lately it don't feel the same say you love me
В последнее время всё не так, скажи, что любишь меня.
But maybe I just need a way just a way
Но, может быть, мне просто нужен какой-то путь, просто путь,
Can you tell me it's alright
Можешь сказать мне, что всё в порядке?
I don't wanna listen anymore yeah I've been getting tired
Я больше не хочу слушать, да, я устал.
I know you got some things you want to say but we all do right
Я знаю, у тебя есть что сказать, но это касается всех нас, верно?
Love me or love me not
Любишь ты меня или нет,
I'm the one who's there when you're falling down
Я тот, кто рядом, когда ты падаешь,
I'm the one who cares but it's over now
Я тот, кто заботится, но теперь всё кончено.
It's over now
Всё кончено.
Lately it don't feel the same when you call me
В последнее время всё не так, когда ты звонишь мне,
Maybe I just need some space can you trust me
Может быть, мне просто нужно немного пространства, можешь ли ты мне доверять
And trust to be alright
И верить, что всё будет хорошо?
Lately it don't feel the same when you call me
В последнее время всё не так, когда ты звонишь мне,
And maybe I just need some space can you trust me
И, может быть, мне просто нужно немного пространства, можешь ли ты мне доверять
And trust to be alright
И верить, что всё будет хорошо?
Lately it don't feel the same say you love me
В последнее время всё не так, скажи, что любишь меня.
But maybe I just need a way just a way
Но, может быть, мне просто нужен какой-то путь, просто путь,
Can you tell me it's alright
Можешь сказать мне, что всё в порядке?





Writer(s): Rocker Matthew


Attention! Feel free to leave feedback.